Versioiden väliset erot sivulla ”torstai”

Selaa historiaa interaktiivisesti

← Vanhempi muutos Uudempi muutos →

Poistettu sisältö Lisätty sisältö

VisuaalinenWikiteksti

Rivinsisäinen

Versio 11. kesäkuuta 2013 kello 06.28

Katso artikkeli Torstai Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

Viikonpäivät suomeksi
	ma: maanantai		ti: tiistai
	ke: keskiviikko		to: torstai
	pe: perjantai		la: lauantai
	su: sunnuntai

Substantiivi

viikon neljäs päivä, päivä keskiviikon ja perjantain välissä

Ääntäminen

IPA: [ˈt̪o̞rstɑ̝i]

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	torstai	torstait
genetiivi	torstain	torstaiden torstaitten
partitiivi	torstaita	torstaita
akkusatiivi	torstai; torstain	torstait
sisäpaikallissijat
inessiivi	torstaissa	torstaissa
elatiivi	torstaista	torstaista
illatiivi	torstaihin	torstaihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	torstailla	torstailla
ablatiivi	torstailta	torstailta
allatiivi	torstaille	torstaille
muut sijamuodot
essiivi	torstaina	torstaina
translatiivi	torstaiksi	torstaiksi
abessiivi	torstaitta	torstaitta
instruktiivi	–	torstain
komitatiivi	–	torstaine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	torstai-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

Skandinaavinen laina n. tuhannen vuoden takaa. Tarkoitti Tor-jumalalle omistettua päivää. Mukautettu latinan Jupiterin päivästä (dies Iovis). Vrt. nykyruotsin torsdag.^[1]

Käännökset

Numero puuttuu. Selite puuttuu.

afrikaans: Donderdag
bretoni: Yaou
englanti: Thursday
espanja: jueves m.
esperanto: ĵaŭdo
heprea: יום חמישי
hollanti: donderdag m.
italia: giovedì m.
kreikka: Πέμπτη
latina: dies Iovis m.
latvia: ceturtdiena
liettua: ketvirtadienis
liivi: neļļõndpǟva
malta: il-hamis
norja: torsdag
persia: پنج‌شنبه

pohjoissaame: duorastat
portugali: quinta-feira
puola: czwartek
romania: joi
ruotsi: torsdag
saksa: Donnerstag m.
shona: china
tanska: torsdag
thai: วันพฤหัสบด, วันพฤหัสฯ
tšekki: čtvrtek
turkki: perşembe
unkari: csütörtök
venäjä: четверг
vepsä: nellänz'päiv
viro: neljapäev
võro: neläpäiv, nelläpäiv

Liittyvät sanat

Sanonnat

Torstai on toivoa täynnä

Viitteet

↑ Kulonen, Ulla-Maija. Tyr-jumalan päivänä (luettu 4.1.2012). 7.7.2008

[1] Kulonen, Ulla-Maija. Tyr-jumalan päivänä (luettu 4.1.2012). 7.7.2008

[1]

@@ Rivi 17: / Rivi 17: @@
 ====Käännökset====
 {{kohta|||
-*{{af}}: [[Donderdag]]
+*afrikaans: [[Donderdag]]
-*{{br}}: [[Yaou]]
+*bretoni: [[Yaou]]
-*{{en}}: [[Thursday]]
+*englanti: [[Thursday]]
-*{{es}}: [[jueves]] {{m}}
+*espanja: [[jueves]] {{m}}
-*{{eo}}: [[ĵaŭdo]]
+*esperanto: [[ĵaŭdo]]
-*{{he}}: [[יום חמישי]]
+*heprea: [[יום חמישי]]
-*{{nl}}: [[donderdag]] {{m}}
+*hollanti: [[donderdag]] {{m}}
-*{{it}}: [[giovedì]] {{m}}
+*italia: [[giovedì]] {{m}}
-*{{el}}: [[Πέμπτη]]
+*kreikka: [[Πέμπτη]]
-*{{la}}: [[dies Iovis]] {{m}}
+*latina: [[dies Iovis]] {{m}}
-*{{lv}}: [[ceturtdiena]]
+*latvia: [[ceturtdiena]]
-* liettua: [[ketvirtadienis]]
+*liettua: [[ketvirtadienis]]
-* liivi: [[neļļõndpǟva]]
+*liivi: [[neļļõndpǟva]]
-*{{mt}}: [[il-hamis]]
+*malta: [[il-hamis]]
-*{{no}}: [[torsdag]]
+*norja: [[torsdag]]
-*{{fa}}: [[پنج‌شنبه]]
+*persia: [[پنج‌شنبه]]
-*{{se}}: [[duorastat]]
+*pohjoissaame: [[duorastat]]
-*{{pt}}: [[quinta-feira]]
+*portugali: [[quinta-feira]]
-*{{pl}}: [[czwartek]]
+*puola: [[czwartek]]
-*{{ro}}: [[joi]]
+*romania: [[joi]]
-*{{sv}}: [[torsdag]]
+*ruotsi: [[torsdag]]
-*{{de}}: [[Donnerstag]] {{m}}
+*saksa: [[Donnerstag]] {{m}}
-*{{sn}}: [[china]]
+*shona: [[china]]
-*{{da}}: [[torsdag]]
+*tanska: [[torsdag]]
-*{{th}}: [[วันพฤหัสบด]], [[วันพฤหัสฯ]]
+*thai: [[วันพฤหัสบด]], [[วันพฤหัสฯ]]
-*{{cs}}: [[čtvrtek]]
+*tšekki: [[čtvrtek]]
-*{{tr}}: [[perşembe]]
+*turkki: [[perşembe]]
-*{{hu}}: [[csütörtök]]
+*unkari: [[csütörtök]]
-*{{ru}}: [[четверг]]
+*venäjä: [[четверг]]
-* vepsä: [[nellänz'päiv]]
+*vepsä: [[nellänz'päiv]]
-*{{et}}: [[neljapäev]]
+*viro: [[neljapäev]]
-* võro: [[neläpäiv]], [[nelläpäiv]]
+*võro: [[neläpäiv]], [[nelläpäiv]]
 |loppu}}