nimetön

Suomi

Adjektiivi

nimetön (34-C) (komparatiivi nimettömämpi, superlatiivi nimettömin) (taivutus)

1. ilman nimeä oleva, sellainen jolla tai millä ei ole nimeä

   Se pieni kissa oli vielä nimetön.

2. joka ei ilmaise nimeään, anonyymi

   Hän esiintyy nimettömänä.

Etymologia

nimi + -tön

Käännökset

1. vielä nimeämätön

englanti: nameless, unnamed japani: 名のない [nanonai], 無名の [mumei no] saksa: namenlos

venäjä: безымянный

2. nimettömänä pysyvä

englanti: anonymous japani: 匿名の [tokumei no] saksa: anonym

venäjä: анонимный

Substantiivi

nimetön (34-C)

1. sormi ihmisen kädessä keskisormen ja pikkusormen välissä

   Kihlasormusta ja vihkisormusta pidetään vasemman käden nimettömässä.

Käännökset

englanti: ring finger espanja: dedo anular, anular italia: anulare m. japani: 薬指 [kusuriyubi] saksa: Ringfinger m.

ranska: annulaire m. turkki: adsız parmak, yüzük parmağı venäjä: безымянный палец viro: nimetu sõrm

Liittyvät sanat

• nimettömyys
• sormi
• tuntematon

Aiheesta muualla

• Liite:Käsi