riski

Suomi

Adjektiivi

riski (5) (komparatiivi riskimpi, superlatiivi riskein) (taivutus)

1. roteva, voimakas (henkilöstä)

   Nyt tarvittaisiin muutama riski mies nostamaan auto ojasta.

   Noin pienestä ovesta ei riski mies mahdu kulkemaan.

2. lihava (henkilöstä)
3. isokokoinen, vahva

   Varoventtiilin vuoto johtuu liian riskistä pumpusta.

   Autossa voi olla riski moottori, mutta hölmösti välitetyt vaihteet.

4. (puhekielinen) riskialtis, uskallettu (usein taivuttamattomana)

   Niin vanha auto saattaa olla liian riski ostos.

   Maalivahdin vaihtaminen siinä tilanteessa oli aika riski veto valmentajalta.

Käännökset

roteva

italia: robusto

isokokoinen

italia: grosso

riskialtis

Katso riskialtis.

Näiden käännösten rakennetta on pyydetty korjattavaksi.

• englanti: strong (1)
• thai: แข็งแรง (1)

Substantiivi

riski (5)

1. negatiivisen seurauksen ja tämän seurauksen todennäköisyyden tulo (esim. onnettomuuteen tai sairauteen)

   Allergisilla ihmisillä on suuri riski saada allerginen reaktio.

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	riski	riskit
genetiivi	riskin	riskien (riskein)
partitiivi	riskiä	riskejä
akkusatiivi	riski; riskin	riskit
Sisäpaikallissijat
inessiivi	riskissä	riskeissä
elatiivi	riskistä	riskeistä
illatiivi	riskiin	riskeihin
Ulkopaikallissijat
adessiivi	riskillä	riskeillä
ablatiivi	riskiltä	riskeiltä
allatiivi	riskille	riskeille
Muut
essiivi	riskinä	riskeinä
translatiivi	riskiksi	riskeiksi
abessiivi	riskittä	riskeittä
instruktiivi	–	riskein
komitatiivi	–	riskeine- + omistusliite

Käännökset

englanti: risk espanja: riesgo m. hollanti: risico n. italia: rischio m. kroatia: rizik m., pogibao m. portugali: risco m. puola: ryzyko n.

ranska: risque m. romania: risc n. serbia: ризико/riziko thai: ความเสี่ยง tšekki: riziko n. venäjä: риск

Esperanto

Verbi

riski (preesens riskas, imperfekti riskis, futuuri riskos, konditionaali riskus, volitiivi risku)

1. uskaltaa, riskeerata