harakka

Katso myös: Harakka

Katso artikkeli Harakka Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

harakka (14-A)^[1]

mustavalkoinen variksiin kuuluva lintu (Pica pica) jolla on yksivärisen vihreähohtoinen, 20–30 cm pitkä pyrstö
ortodoksisten vaimojen venäläisperäinen päähine, sorokka
(humoristinen, leikkimielinen, arkikieltä) ihminen, joka on kaikenlaisen kiiltävän bling-blingin perään
(lähinnä monikossa) harakoitten suvun (Pica) laji tai yksilö

Ääntäminen[muokkaa]

IPA: /ˈhɑrɑkːɑ/
tavutus: ha‧rak‧ka

Taivutus[muokkaa]

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	harakka	harakat
genetiivi	harakan	harakoiden harakoitten harakkojen (harakkain)
partitiivi	harakkaa	harakoita harakkoja
akkusatiivi	harakka; harakan	harakat
sisäpaikallissijat
inessiivi	harakassa	harakoissa
elatiivi	harakasta	harakoista
illatiivi	harakkaan	harakkoihin harakoihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	harakalla	harakoilla
ablatiivi	harakalta	harakoilta
allatiivi	harakalle	harakoille
muut sijamuodot
essiivi	harakkana	harakkoina harakoina
translatiivi	harakaksi	harakoiksi
abessiivi	harakatta	harakoitta
instruktiivi	–	harakoin
komitatiivi	–	harakoine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	-
heikko vartalo	haraka-
vahva vartalo	harakka-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia[muokkaa]

balttilainen laina^[2]

[3] Perustuu vanhaan uskomukseen, jonka mukaan harakat olisivat kiiltäville esineille persoja.

Kirjakielessä sana esiintyy ensimmäisen kerran Ericus Schroderuksen sanakirjassa 1637.^[3]

Käännökset[muokkaa]

1. Pica pica

azeri: sağsağan
bulgaria: сврака f.
englanti: magpie
espanja: urraca f., picaza f., marica f.
hollanti: ekster
italia: gazza f.
kiina: 喜鹊 [Xǐquè]
latina: pica f.
latvia: žagata f.
liettua: šarka f.
nahuatl: chachalacatototl
norja (bokmål): skjære m./f.
norja (nynorsk): skjor f.
portugali: pega f.

puola: sroka f.
ranska: pie f.
romani: kakkeraska f.
romania: coţofană f.
ruotsi: skata
saksa: Elster f.
tšekki: straka f.
turkki: saksağan
ukraina: сорока f.
unkari: szarka
uzbekki: zag'izg'on
venäjä: сорока f.
viro: harakas

4. Pica-suvun lintu

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne.
Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille.
Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

Liittyvät sanat[muokkaa]

Aiheesta muualla[muokkaa]

harakka Kielitoimiston sanakirjassa
harakka Tieteen termipankissa
harakka Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa
Artikkeli 5249 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Viitteet[muokkaa]

↑ Väisänen, R. A., Högmander, H., Björklund, H., Hänninen, L., Lammin-Soila, M., Lokki, J. & Rauste, V. 2006: Maailman lintujen suomenkieliset nimet (Finnish Names of the Birds of the World). 2., uudistettu painos (2nd edition). – BirdLife Suomi – BirdLife Finland, Helsinki – https://www.birdlife.fi/lintutieto/maailman-lintulajien-suomenkieliset-nimet/ [24. lokakuuta 2012].
↑ Kaisa Häkkinen: Linnun nimi, s. 39. Helsinki: Teos, 2004. ISB-951-851-013-X.
↑ Kaisa Häkkinen: Linnun nimi, s. 75. Helsinki: Teos, 2004. ISB-951-851-013-X.

[1] Väisänen, R. A., Högmander, H., Björklund, H., Hänninen, L., Lammin-Soila, M., Lokki, J. & Rauste, V. 2006: Maailman lintujen suomenkieliset nimet (Finnish Names of the Birds of the World). 2., uudistettu painos (2nd edition). – BirdLife Suomi – BirdLife Finland, Helsinki – https://www.birdlife.fi/lintutieto/maailman-lintulajien-suomenkieliset-nimet/ [24. lokakuuta 2012].

[2] Kaisa Häkkinen: Linnun nimi, s. 39. Helsinki: Teos, 2004. ISB-951-851-013-X.

[3] Kaisa Häkkinen: Linnun nimi, s. 75. Helsinki: Teos, 2004. ISB-951-851-013-X.

[1]

[2]

[3]