must

Suomi

Pronomini

must

1. (taivutusmuoto, murteellinen) minusta; elatiivi sanasta mä

Substantiivi

must

1. (slangia) välttämättömyys, jokin välttämätön tarvike tms.

   Vessapaperi on ihan must!

Käännökset

1. jokin välttämätön tarvike tms.

englanti: must

Aiheesta muualla

• must Kielitoimiston sanakirjassa
• must Suomen etymologisessa sanakirjassa

Englanti

Substantiivi

must (monikko musts)

1. välttämättömyys, pakko, jokin ehdottomasti tarpeellinen tai vaadittava, "must"

   A computer is a must these days.

Liittyvät sanat

• must-have

Substantiivi

must

1. puristemehu (rypälemehu viininvalmistuksessa)

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	must
part. prees.	–
imp.	–
part. perf.	–

must

1. täytyä

Taivutus

• Verbi taipuu vain preesensissä.

Huomautukset

• Kieltolauseissa suomennetaan (ei) saada (tehdä jtn), (ei) pidä (tehdä jtn): You mustn't!.

Romania

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unui must
määräinen	mustului
monikko	unor musturi
määräinen	musturilor

must n. (määräinen: mustul, monikko: musturi, määräinen: musturile)

1. rypälemehu

Etymologia

• latinan mustum

Liittyvät sanat

• suc, zeamă, seva

Ruotsi

Substantiivi

must yl. (3) (yks. määr. musten[luo], mon. epämäär. muster[luo], mon. määr. musterna[luo])

1. (puristettu) mehu, marjamehu, hedelmämehu, rypälemehu, tuoremehu
2. ruotsalaistyyppinen virvoitusjuoma, jota markkinoidaan myyntiajankohdan mukaan nimellä julmust tai påskmust
3. (kuvaannollisesti) mehut, voimat (jaksaminen, suorituskyky)
4. (alueellinen) pikkupurtava ja mikä tahansa sen kanssa nautittava juoma
5. (maassa oleva) kosteus
6. (vanhentunut) sadanta

Etymologia

latinan sanasta mustum

Liittyvät sanat

• druvmust, äppelmust

Yhdyssanat

• julmust, påskmust

Vepsä

Adjektiivi

must (genetiivi mustan, monikon partitiivi mustoid)

1. musta

Viro

Adjektiivi

must (gen. musta, part. musta)

1. musta; tumma

   Värav värviti mustaks. – Portti maalattiin mustaksi.

   must kohv – musta kahvi

   must leib – (virolainen) musta ruisleipä

   mustad jõulud ‒ musta joulu

2. likainen, likaantunut; epäsiisti, siivoton

   Käed said mustaks. – Kädet likaantuivat / tulivat likaisiksi.

   Aknad on mustad. – Ikkunat ovat likaiset.

   Inimene ei tohi nii must olla! – Ihminen ei saa olla noin siivoton!

   Töö on must ja raske. ‒ Työ on likaista ja raskasta.

   mustad nõud ‒ likaiset astiat, tiski, tiskit

   must nägu – likaiset kasvot, likainen naama

   must pesu – likapyykki

   Vii must vesi välja! ‒ Vie likavesi ulos!

   Pesu on must. – Alusvaatteet ovat likaiset.

   must inimene – epäsiisti, siivoton ihminen

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 22i (k`ülm) külm

  Näytä/piilota taivutustaulukko

	yksikkö	monikko
nominatiivi	must	mustad
genetiivi	musta	mustade
partitiivi	musta	musti mustasid
illatiivi	musta mustasse	mustadesse mustisse
inessiivi	mustas	mustades mustis
elatiivi	mustast	mustadest mustist
allatiivi	mustale	mustadele mustile
adessiivi	mustal	mustadel mustil
ablatiivi	mustalt	mustadelt mustilt
translatiivi	mustaks	mustadeks mustiks
terminatiivi	mustani	mustadeni
essiivi	mustana	mustadena
abessiivi	mustata	mustadeta
komitatiivi	mustaga	mustadega

Vertailuasteet

• komparatiivi: mustem
• superlatiivi: kõige mustem ja mustim

Liittyvät sanat

• mustanahaline

Synonyymit

• (2.) räpane, ebapuhas, määrdunud

Johdokset

• adverbit: mustalt
• substantiivit: mustus
• verbit: mustama, mustendama

Substantiivi

must (gen. musta, part. musta)

1. se mikä tai joka on musta
2. musta väri tai väriaine

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 22i (k`ülm) külm

  Näytä/piilota taivutustaulukko

	yksikkö	monikko
nominatiivi	must	mu{{{1}}}{{{2}}}d
genetiivi	mu{{{1}}}{{{2}}}	must{{{2}}}de
partitiivi	must{{{2}}}	musti must{{{2}}}sid
illatiivi	must{{{2}}} mu{{{1}}}{{{2}}}sse	must{{{2}}}desse mu{{{1}}}isse
inessiivi	mu{{{1}}}{{{2}}}s	must{{{2}}}des mu{{{1}}}is
elatiivi	mu{{{1}}}{{{2}}}st	must{{{2}}}dest mu{{{1}}}ist
allatiivi	mu{{{1}}}{{{2}}}le	must{{{2}}}dele mu{{{1}}}ile
adessiivi	mu{{{1}}}{{{2}}}l	must{{{2}}}del mu{{{1}}}il
ablatiivi	mu{{{1}}}{{{2}}}lt	must{{{2}}}delt mu{{{1}}}ilt
translatiivi	mu{{{1}}}{{{2}}}ks	must{{{2}}}deks mu{{{1}}}iks
terminatiivi	mu{{{1}}}{{{2}}}ni	must{{{2}}}deni
essiivi	mu{{{1}}}{{{2}}}na	must{{{2}}}dena
abessiivi	mu{{{1}}}{{{2}}}ta	must{{{2}}}deta
komitatiivi	mu{{{1}}}{{{2}}}ga	must{{{2}}}dega

Aiheesta muualla

• must Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• must sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)