correr

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Espanja[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

correr m. (ei monikkoa)

  1. juoksu, kulku, kuluminen
    Con el correr de los años... – Vuosien vieriessä/kuluessa...

Verbi[muokkaa]

correr (2.) (taivutus)

  1. juosta
    Corres muy rápido. – Juokset todella nopeasti.
  2. kulkea, liikkua nopeasti
    Mi auto correr a 290 km por hora – Autoni kulkee 290 km/h.
    Unas nubecillas corrían por el cielo. – Pilvet liikkuvat taivaalla.
  3. virrata (vedestä)
    El Orinoco corre hacia al Atlántico. – Orinoco juoksee Atlanttiin.
  4. ajaa autoa (tai muuta kulkuneuvoa) suurella nopeudella
    Schumacher corría un Ferrari.
  5. (ajasta) kulua nopeasti
  6. (huhuista) levitä
  7. (mekanismista) käydä
    El reloj corre mientras ambos Gobiernos negocian. – Kello käy kun hallitukset miettivät.
  8. ajautua, joutua (tilanteeseen)
    El avión corre un gran riesgo de partirse en dos al chocar con el agua. – Lentokone uhkasi katketa osuessaan veteen.
  9. ulottua, kulkea (paikasta toiseen)
    La Cordillera de Los Andes corre desde Panamá hasta la Tierra del Fuego – Andit ulottuvat Panamasta Tulimaahan.
  10. olla innostunut jostain
  11. (tietotekniikka) ajaa jollain laitteistolla
    correr Windows en una Mac
  12. (tietotekniikka) suorittaa ohjelma, ajaa ohjelma
  13. prnl.: correrse saada orgasmi

Idiomit[muokkaa]

  • corre el riesgo de – on riski että, ...
  • La ayuda corra a cargo de la Comisión. – Apu on kommission vastuulla.

Portugali[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

correr

  1. juosta
  2. virrata, kulkea
  3. kulua
  4. mennä

Liittyvät sanat[muokkaa]