juosta

Suomi

Juosta [1]

Juoksevaa [2] vettä

Verbi

juosta (70) (taivutus)

1. liikkua nopeasti jaloillaan siten, että kaikki jalat ovat hetkellisesti kerralla irrallaan maasta

   Juoksin pelikentältä kiireesti kotiin syömään.

2. (vanhahtava) virrata (joesta, valumasta); valahtella

   Erään vaaran takaa avautui eteemme synkkiä saloja sepäävä syvänne, jonka pohjalla Kiannan vedet juoksevat Oulujärveä kohti. (I. K. Inha, Kalevalan laulumailta, 1921)

   Vesipisarat juoksevat akkunassa.

3. vuotaa, valua, virrata putkistossa t. hanasta

   juokseva vesi

Ääntäminen

• IPA: /ˈjuo̯st̪ɑˣ/
• tavutus: juos‧ta

Käännökset

1. liikkua juosten

azeri: qaçmaq englanti: run espanja: correr hollanti: lopen indonesia: berlari italia: correre kroatia: trčati/otrčati ranska: courir

ruotsi: springa, löpa saksa: laufen, rennen tanska: løbe tšekki: běžet turkki: koşmak uzbekki: yugurmoq venäjä: бежать, бегать (imperfektiivisiä liikeverbejä, q.v.) viro: jooksma

2. valua

Ks. valua

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: juokseva
• substantiivit: juokseminen, juoksija, juoksu
• verbit: juoksennella, juoksettaa, juoksuttaa

Yläkäsitteet

• siirtää

Vieruskäsitteet

• kävellä

Idiomit

• juosta kieli vyön alla - olla hyvin kiireinen
• juosten kustu - huolimattomasti tehty

Aiheesta muualla

• juosta Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 194, 413, 418, 3694 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa