Versioiden väliset erot sivulla ”konjunktiivi”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
pEi muokkausyhteenvetoa |
pEi muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 5: | Rivi 5: | ||
#(kiel.) latinassa [[esiintyä|esiintyvä]] [[verbi]]n [[tapaluokka]], [[joka]] [[olla|on]] [[säilyä|säilynyt]] [[romaaninen|romaanisissa]] [[kieli]]ssä [[subjunktiivi]]n [[nimi|nimellä]] [[ja]] jota [[ei]] ole suomessa, [[kääntää|käännetään]] suomessa [[joko]] [[indikatiivi]]lla [[tai]] [[konditionaali]]lla: |
#(kiel.) latinassa [[esiintyä|esiintyvä]] [[verbi]]n [[tapaluokka]], [[joka]] [[olla|on]] [[säilyä|säilynyt]] [[romaaninen|romaanisissa]] [[kieli]]ssä [[subjunktiivi]]n [[nimi|nimellä]] [[ja]] jota [[ei]] ole suomessa, [[kääntää|käännetään]] suomessa [[joko]] [[indikatiivi]]lla [[tai]] [[konditionaali]]lla: |
||
#:[[lause|Lauseessa]] "Amo ut amer" 'Rakastan, jotta minua rakastettaisiin' amer on [[amare]]-verbin ''konjunktiivin'' passiivin [[preesens]]in [[yksikkö|yksikön]] [[ensimmäinen]] [[persoona]]. |
#:[[lause|Lauseessa]] "Amo ut amer" 'Rakastan, jotta minua rakastettaisiin' amer on [[amare]]-verbin ''konjunktiivin'' passiivin [[preesens]]in [[yksikkö|yksikön]] [[ensimmäinen]] [[persoona]]. |
||
#saksan kielessä esiintyvä verbin tapaluokka, käyttö kuitenkin eroaa latinan konjunktiivin käytöstä |
|||
[[Luokka:Suomen sanat-ko|njunktiivi]] |
[[Luokka:Suomen sanat-ko|njunktiivi]] |
||
Versio 6. tammikuuta 2007 kello 09.37
Suomi
Substantiivi
konjunktiivi
- (kiel.) latinassa esiintyvä verbin tapaluokka, joka on säilynyt romaanisissa kielissä subjunktiivin nimellä ja jota ei ole suomessa, käännetään suomessa joko indikatiivilla tai konditionaalilla:
- Lauseessa "Amo ut amer" 'Rakastan, jotta minua rakastettaisiin' amer on amare-verbin konjunktiivin passiivin preesensin yksikön ensimmäinen persoona.
- saksan kielessä esiintyvä verbin tapaluokka, käyttö kuitenkin eroaa latinan konjunktiivin käytöstä