viitata

Suomi

Verbi

viitata (73-C) (taivutus)

1. osoittaa kädellä johonkin

   Viittasin kohti pilvenpiirtäjää, kun hän kysyi, missä olen töissä.

2. nostaa kätensä ilmaan pyytääkseen puheenvuoroa

   Jos haluatte vastata, viitatkaa, olkaa hyvät.

3. ~ (ill.) mainita puheessa

   Puoluesihteeri viittasi puheessaan puolueensa kannatuksen nousuun.

4. ~ (ill.) enteillä jotakin

   Kaikki merkit viittaavat lamaan.

Etymologia

sanan viitta heikosta vartalosta viita- ja takaliitteestä -ta

Käännökset

1. osoittaa kädellä johonkin

englanti: beckon japani: 指す [sasu]

saksa: zeigen; hinweisen, hindeuten (kummallakin rektio auf + akk.)

2. nostaa kätensä ilmaan pyytääkseen puheenvuoroa

japani: 挙手する [kyoshu suru]

saksa: winken, sich melden

3. mainita

englanti: mention japani: 述べる [noberu]

saksa: verweisen (+ auf + akk.)

4. enteillä

englanti: point to, indicate, suggest japani: 予感させる [yokan saseru]

saksa: hinweisen (+ auf), hindeuten (+ auf), anspielen (+ auf), hinzielen (+ auf)

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: viite, viittaus
• verbit: frekventatiiviset viittailla, viittoa, viittoilla