viitata

Suomi

Verbi

viitata (73) (taivutus)

1. osoittaa kädellä johonkin

   Viittasin kohti pilvenpiirtäjää, kun hän kysyi, missä olen töissä.

2. nostaa kätensä ilmaan pyytääkseen puheenvuoroa

   Jos haluatte vastata, viitatkaa, olkaa hyvät.

3. ~ (ill.) mainita puheessa

   Puoluesihteeri viittasi puheessaan puolueensa kannatuksen nousuun.

4. ~ (ill.) enteillä jotakin

   Kaikki merkit viittaavat lamaan.

Etymologia

sanan viitta heikosta vartalosta viita- ja takaliitteestä -

Käännökset

1. osoittaa kädellä johonkin

englanti: beckon japani: 指す [sasu]

saksa: zeigen; hinweisen, hindeuten (kummallakin rektio auf + akk.)

2. nostaa kätensä ilmaan pyytääkseen puheenvuoroa

japani: 挙手する [kyoshu suru]

saksa: winken, sich melden

3. mainita

englanti: mention japani: 述べる [noberu]

saksa: verweisen (+ auf + akk.)

4. enteillä

englanti: point to, indicate, suggest japani: 予感させる [yokan saseru]

saksa: hinweisen, hindeuten, anspielen, hinzielen (kaikilla rektio auf + akk.)

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: viite, viittaus
• verbit: frekventatiiviset viittailla, viittoa, viittoilla