zapisać

Puola

zapisać (yks. 1. zapiszę) (perfektiivinen) (imperfektiivinen zapisywać)

kirjata, kirjoittaa ylös, merkitä muistiin
Taki termin rząd zapisał w swoim projekcie ustawy. (wyborcza.biz)
Hallitus kirjasi lakiesitykseensä tällaisen aikarajan.
ilmoittaa osallistujaksi
Jego mama Dorota zapisała go na kurs. (gazeta.pl)
Hänen äitinsä Dorota ilmoitti hänet kurssille.
määrätä (lääkettä, hoitoa)
Lekarz zapisał nastolatkowi antydepresanty. (tokfm.pl)
Lääkäri määräsi teini-ikäiselle masennuslääkkeitä.
testamentata, lahjoittaa testamentissaan
Wszystkie dzieła zapisał w testamencie Muzeum Historycznemu w Sanoku. (gazeta.pl)
Hän lahjoitti testamentissaan kaikki työnsä Sanokin historialliselle museolle.
(tietotekniikka) tallentaa
Na srebrnym krążku można zapisać nawet do 17 GB danych. (sjp.pwn.pl)
Hopeaiselle [CD-]levylle voidaan tallentaa jopa 17 gigatavua tietoa.
(refleksiivinen; się) ilmoittautua osallistujaksi
Żeby się do szkoły zapisać, wystarczy matura. (sjp.pwn.pl)
Kouluun ilmoittautuakseen pitää olla suorittanut maturan.
(refleksiivinen; się) (tietotekniikka) tallentua
Pobrany plik zapisze się w formacie MP3. (nowosolna.bip.net)
Ladattu tiedosto tallentuu MP3-formaatissa.
(refleksiivinen, kuvaannollinen) piirtyä, syöpyä (esim. historiaan, muistiin, mieleen)
Marcin Pawłowski zapisał się w pamięci widzów. (teleshow.wp.pl)
Marcin Pawłowski on piirtynyt katsojien muistiin.

Verbin zapisać taivutus^Lähde

Impersonaalimuodot
Infinitiivi	zapisać
Preteritin impersonaali	zapisano
Partisiipin passiivi	zapisany m. zapisana f. zapisane n.
Verbaalisubstantiivi	zapisanie

Persoonamuodot
Aikamuoto	Yksikkö			Monikko
Aikamuoto	1. pers.	2. pers.	3. pers.	1. pers.	2. pers.	3. pers.
Futuuri	zapiszę	zapiszesz	zapisze	zapiszemy	zapiszecie	zapiszą
Preteriti	zapisałem m. zapisałam f.	zapisałeś m. zapisałaś f.	zapisał m. zapisała f. zapisało n.	zapisaliśmy m. zapisałyśmy f. / n.	zapisaliście m. zapisałyście f. / n.	zapisali m. zapisały f. / n.
Imperatiivi	–	zapisz	–	zapiszmy	zapiszcie	–
Konditionaali	zapisałbym m. zapisałabym f.	zapisałbyś m. zapisałabyś f.	zapisałby m. zapisałaby f. zapisałoby n.	zapisalibyśmy m. zapisałybyśmy f. / n.	zapisalibyście m. zapisałybyście f. / n.	zapisaliby m. zapisałyby f. / n.
				Jos subjektina olevassa joukossa on yksikin mies, käytetään maskuliinia.