zapisać

Wikisanakirjasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Puola[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

zapisać (perfektiivinen) (imperfektiivinen zapisywać)

  1. kirjata, kirjoittaa ylös, merkitä muistiin
    Taki termin rząd zapisał w swoim projekcie ustawy. (wyborcza.biz)
    Hallitus kirjasi lakiesitykseensä tällaisen aikarajan.
  2. ilmoittaa osallistujaksi
    Jego mama Dorota zapisała go na kurs. (gazeta.pl) – Hänen äitinsä Dorota ilmoitti hänet kurssille.
  3. määrätä (lääkettä, hoitoa)
    Lekarz zapisał nastolatkowi antydepresanty. (tokfm.pl) – Lääkäri määräsi teini-ikäiselle masennuslääkkeitä.
  4. testamentata, lahjoittaa testamentissaan
    Wszystkie dzieła zapisał w testamencie Muzeum Historycznemu w Sanoku. (gazeta.pl)
    Hän lahjoitti testamentissaan kaikki työnsä Sanokin historialliselle museolle.
  5. (tietotekniikka) tallentaa
    Na srebrnym krążku można zapisać nawet do 17 GB danych. (sjp.pwn.pl)
    Hopeaiselle levylle [CD-levy] voidaan tallentaa jopa 17 gigatavua tietoa.
  6. (refleksiivinen) ilmoittautua osallistujaksi
    Żeby się do szkoły zapisać, wystarczy matura. (sjp.pwn.pl)
    Kouluun ilmoittautuakseen pitää olla suorittanut maturan.
  7. (refleksiivinen, tietotekniikka) tallentua
    Pobrany plik zapisze się w formacie MP3. (nowosolna.bip.net) – Ladattu tiedosto tallentuu MP3-formaatissa.
  8. (refleksiivinen, kuvainnollinen) piirtyä, syöpyä (esim. historiaan, muistiin, mieleen)
    Marcin Pawłowski zapisał się w pamięci widzów. (teleshow.wp.pl)
    Marcin Pawłowski on piirtynyt katsojien muistiin.

Taivutus[muokkaa]

Aiheesta muualla[muokkaa]

Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=zapisać&oldid=4408474”