purra

Suomi

Leijona puree toista

Verbi

purra (67) (taivutus[luo])

1. puristaa hampailla

   Älä pure niin kovaa!

   Purin hyökkääjän kättä kaikin voimin kunnes pääsin otteesta.

2. (kuvaannollisesti) nipistää, tehdä kipeää

   Pakkanen puree ja halla raiskaa.

3. (työkalusta) leikata, pystyä

   Tämä saha on niin tylsä, ettei se pure edes pahviin.

4. (kuvaannollisesti) tepsiä, tehota

   Esityksen huumori puri, koska se jäi tuomariston mieleen.

5. (saamelaiskulttuurissa) kuohia poro puremalla sen kivekset murskaksi

Ääntäminen

• IPA: /ˈpurːɑˣ/

Tavutus

• tavutus: pur‧ra

Etymologia

• suomalaisen kantakielen sanasta *purdak < uralilaisen kantakielen sanasta *pore-

Käännökset

1. puristaa hampailla

albania: kafshoj englanti: bite espanja: morder italia: mordere, morsicare ketšua: achaqay puola: gryźć, kąsać

ranska: mordre saksa: beißen tšekki: kousat turkki: ısırmak venäjä: кусать viro: hammustama, purema

2. nipistää

italia: mordere

3. leikata

italia: addentare

4. tehdä vaikutus

italia: attanagliare

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: purija, puru
• verbit: puraista, pureksia, pureskella

Sanueen sanat

• adjektiivit: pureva
• substantiivit: purema, pureminen, purenta, purija, purto, puru
• verbit: puraista, pureksia, pureskella, pureutua

Yhdyssanat

• puremalihas

Idiomit

• purra ruokkivaa kättä
  1. nousta sitä vastaan, jolta saa toimeentulonsa
• purra pölyä
  1. kuolla

Aiheesta muualla

• purra Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 1029, 3665 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Espanja

Verbi

purra

1. subjunktiivin preesensin yksikön 1. persoonan muoto verbistä purrir
2. subjunktiivin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä purrir
3. imperatiivin yksikön 3. persoonan muoto verbistä purrir

Fääri

Substantiivi

purra f.

1. (murteellinen) kives

Ääntäminen

• IPA: /ˈpʰʊɹːa/

Substantiivi

purra f.

1. purjosipuli

Etymologia

• latinan sanasta porrum

Karjala

Verbi

purra

1. purra

Etymologia

• suomalaisen kantakielen sanasta *purdak < uralilaisen kantakielen sanasta *pore-

Aiheesta muualla

• purra Karjalan kielen verkkosanakirjassa

Ruotsi

Verbi

purra (1)

1. herättää unesta
2. (arkikieltä, eläimestä) kehrätä

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (herättää) väcka
• (kehrätä) kurra, spinna

Aiheesta muualla

• purra Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)

Vatja

Verbi

purra

1. purra

Etymologia

• suomalaisen kantakielen sanasta *purdak < uralilaisen kantakielen sanasta *pore-

Aiheesta muualla

• Vadja keele sõnaraamat: ”purra”