muka

Suomi

Adverbi

muka (ei vertailuasteita)

1. väittämänsä mukaan, ilmaisee yleensä ironiaa, pilaa tai epäuskoa

   Vastaus oli muka väärin.

   Hän on muka taitavampi kuin minä. Hah!

Ääntäminen

• IPA: /ˈmukɑ/
• tavutus: mu‧ka

Etymologia

• vastineita sukukielissä: lyydin muga ’niin, silleen; ilmaiseksi, ilman’, etelävepsän muga.

Käännökset

1. väittämänsä mukaan, ilmaisee yleensä ironiaa, pilaa tai epäuskoa.

englanti: supposedly, allegedly, ostensibly ranska: soi-disant, sans blague, vous dites (väitätte te), tu dis (väität sinä)

venäjä: якобы (jakoby)

Liittyvät sanat

• sitä mukaa

Johdokset

• adjektiivit: mukainen, mukava
• adverbit: muassa, mukaan, mukamas, mukana, sitä mukaa
• substantiivit: mukaelma, mukauma
• verbit: mukaantua, mukailla, mukauttaa, mukautua

Aiheesta muualla

• muka Kielitoimiston sanakirjassa

Kroaatti

Substantiivi

muka f.  (monikko muke)

1. kipu, kärsimys, särky, tuska

   muka našega Isusa Krista na križu

Substantiivi

muka f.  (monikko muke)

1. (murteellinen) jauho

   Va mljačno mliko smiša se muka, doda masnoća, cukar i pićo soli.

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (jauho) brašno

Serbia

Substantiivi

mȕka f. (kyrillinen мука)

1. tuska, riivaus, kärsimys

Sloveeni

Substantiivi

muka f. (monikko muke)

1. kipu, kärsimys, särky, tuska

   Sicer je vse to muka in frustracija