mukaan

Suomi

Adverbi

mukaan (ei vertailuasteita)

1. joukkoon, myötä; esim. jonkun kanssa, tapaa ilmaiseva adverbi

   Tule mukaan!

Ääntäminen

• IPA: /ˈmukɑːn/
• tavutus: mu‧kaan

Huomautukset

Sana on muka-vartalon (ks. etymologia) taivutusmuoto. Sanaa käytetään osana seuraavaa tulo-, olo- ja erosijasarjaa:

→○	mukaan
○	mukana, muassa
○→	-

Etymologia

Vartalo muka- kenties uralilaisen kantakielen muodosta *muka "selkä", mutta ei joka tapauksessa ole sukua epäuskottavuutta ilmaisevalle sanalle muka.

Käännökset

1. joukkoon, myötä; esim. jonkun kanssa, tapaa ilmaiseva adverbi

englanti: with, along espanja: con ranska: avec

ruotsi: med venäjä: с

Liittyvät sanat

• mukaisesti

Postpositio

mukaan (+ genetiivi)

1. mukaisesti, johonkin perustuen

   Puhelinluettelon mukaan kaupungissamme asuu paljon Virtasia.

   Saatavilla olevien tietojen mukaan mukana noin tuhat henkeä.

   Pelaa sääntöjen mukaan.

Käännökset

1. joukkoon, myötä

englanti: according to espanja: según, de acuerdo con hollanti: volgens norja: ifølge puola: według ranska: selon, d'après

ruotsi: enligt tanska: ifølge tšekki: podle venäjä: согласно vepsä: mödhe

Liittyvät sanat

• mukana, mukainen

Synonyymit

• [1] johonkin perustuen: mukaisesti

Yhdyssanat

mukaanotto

Aiheesta muualla

• mukaan Kielitoimiston sanakirjassa