meter

Englanti

Substantiivi

meter (monikko meters)

1. mittari

   There's a bloke at the door to read the meter.

2. (amerikanenglannin kirjoitusasu) metri
3. (kirjallisuustiede) (amerikanenglannin kirjoitusasu) runomitta

Huomautukset

• Mittarin merkityksessä oikea kirjoitusasu on brittienglannissakin meter.

Liittyvät sanat

Rinnakkaiset kirjoitusasut

• (2. ja 3.) metre (brittienglannin kirjoitusasu)

Yhdyssanat ja sanaliitot

• blood glucose meter, centimeter, chronometer, electricity meter, dial meter, digital meter, gas meter, hexameter, kilowatt-hour meter, millimeter, odometer, pentameter, speedometer, sphygmomanometer, water meter, velocimeter

Espanja

Verbi

meter (2. konjugaatio: ind. prees. yks. 1. pers. meto, ind. pret. yks. 1. pers. metí, part. perf. metido)

1. (yleiskieltä) laittaa, panna
2. (alatyyliä) naida, panna
3. refl.: meterse huomautella

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (1) introducir, poner
• (2) follar

Idiomit

• meter la mano = hakata, pahoinpidellä
• meter la pata = mokata; tehdä paha virhe

Se lo he dicho, pero creo que he metido la pata. = Sanoin sen hänelle, mutta luulen, että mokasin.

• meter pata = kiirehtiä (Argentiinan espanjaa)
• meter prisa = kiirehtiä (Espanjan espanjaa)
• meterle prisa a alguien = hoputtaa jotakuta

Ruotsi

Substantiivi

meter yl. (5) (yks. määr. metern [luo], mon. epämäär. meter, mon. määr. meterna [luo])

1. metri

Aiheesta muualla

• meter Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)