poner

Espanja

Verbi

poner (2. konjugaatio, epäsäännöllinen, taivutus)

1. panna, laittaa

   ~ (algo) en un lugar – laittaa (jokin) johonkin paikkaan

2. asettaa (kiistan/epäilyksen alaiseksi, ~ en)

   poner en duda – kyseenalaistaa

3. pukea päälle, panna päälle, laittaa päälle, refl.: ponerse päälleen

   Ponte el abrigo y vamonos. – Pane takki päällesi ja mennään.

4. panostaa (pelissä)
5. munia
6. nimetä
7. laittaa päälle

   poner la radio

8. ~ en marcha laittaa käyntiin/toimintaan

   Rusia y Alemania ponen en marcha el polémico gasoducto del norte de Europa (El País)

9. ~ la mesa kattaa pöytä
10. ~ la quilla laskea köli
11. refl.: ponerse tulla joksikin
12. refl.: ponerse lähteä, ryhtyä, alkaa

    Se puso en marcha el Torneo de Maestros. – Turnaus alkaa.

    En Achiras se puso en marcha el desafío de rescatar árboles nativos. (Cadena3)

    Se puso en marcha en Santa Fe una nueva planta de reciclado de residuos secos. (prensa.argentina.ar)

    Santa Fessa lähtee toimimaan uusi kuivajätteiden kierrätysasema.

13. refl.: ponerse asettua

    Los obispos de Honduras se ponen del lado de los golpistas.

    Hondurasin piispat asettuvat kaappaajien puolelle.

14. refl.: ponerse laskea (taivaankappaleesta)
15. refl.: ponerse saapua ~ en

    Se puso en Sevilla en dos horas.

    Saavumme Sevillaan kahden tunnin kuluttua.

16. refl.: ponerse paneutua
17. refl.: ponerse laittautua

    poniéndose guapas delante del espejo – ovat laittautumassa kauniiksi peilin edessä

Taivutus

  Näytä/piilota taivutustaulukko

Nominaalimuodot
infinitiivi	poner
gerundi	poniendo[luo]
partisiipin perfekti	puesto[luo]

Persoonamuodot
Indikatiivi
preesens			imperfekti			preteriti			futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	pongo[luo]		(yo)	ponía[luo]		(yo)	puse[luo]		(yo)	pondré[luo]
(tú) (vos)	pones[luo] ponés[luo]		(tú)	ponías[luo]		(tú)	pusiste[luo]		(tú)	pondrás[luo]
(él/ella/usted)	pone[luo]		(él/ella/usted)	ponía		(él/ella/usted)	puso[luo]		(él/ella/usted)	pondrá[luo]
(nosotr|os, -as)	ponemos[luo]		(nosotr|os, -as)	poníamos[luo]		(nosotr|os, -as)	pusimos[luo]		(nosotr|os, -as)	pondremos[luo]
(vosotr|os, -as)	ponéis[luo]		(vosotr|os, -as)	poníais[luo]		(vosotr|os, -as)	pusisteis[luo]		(vosotr|os, -as)	pondréis[luo]
(ell|os, -as, ustedes)	ponen[luo]		(ell|os, -as, ustedes)	ponían[luo]		(ell|os, -as, ustedes)	pusieron[luo]		(ell|os, -as, ustedes)	pondrán[luo] án
perfekti			pluskvamperfekti			yhdistetty preteriti			yhdistetty futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	he puesto		(yo)	había puesto		(yo)	hube puesto		(yo)	habré puesto
(tú)	has puesto		(tú)	habías puesto		(tú)	hubiste puesto		(tú)	habrás puesto
(él/ella/usted)	ha puesto		(él/ella/usted)	había puesto		(él/ella/usted)	hubo puesto		(él/ella/usted)	habrá puesto
(nosotr|os, -as)	hemos puesto		(nosotr|os, -as)	habíamos puesto		(nosotr|os, -as)	hubimos puesto		(nosotr|os, -as)	habremos puesto
(vosotr|os, -as)	habéis puesto		(vosotr|os, -as)	habíais puesto		(vosotr|os, -as)	hubisteis puesto		(vosotr|os, -as)	habréis puesto
(ell|os, -as, ustedes)	han puesto		(ell|os, -as, ustedes)	habían puesto		(ell|os, -as, ustedes)	hubieron puesto		(ell|os, -as, ustedes)	habrán puesto

Subjunktiivi
preesens			imperfekti			futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	ponga[luo]		(yo)	pusiera[luo], pusiese[luo]		(yo)	pusiere[luo]
(tú) (vos)	pongas[luo] pongás[luo]		(tú)	pusieras[luo], pusieses[luo]		(tú)	pusieres[luo]
(él/ella/usted)	ponga		(él/ella/usted)	pusiera, pusiese		(él/ella/usted)	pusiere
(nosotr|os, -as)	pongamos[luo]		(nosotr|os, -as)	pusiéramos[luo], pusiésemos[luo]		(nosotr|os, -as)	pusiéremos[luo]
(vosotr|os, -as)	pongáis[luo]		(vosotr|os, -as)	pusierais[luo], pusieseis[luo]		(vosotr|os, -as)	pusiereis[luo]
(ell|os, -as, ustedes)	pongan[luo]		(ell|os, -as, ustedes)	pusieran[luo], pusiesen[luo]		(ell|os, -as, ustedes)	pusieren[luo]
perfekti			pluskvamperfekti			yhdistetty futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	haya puesto		(yo)	hubiera puesto, hubiese puesto		(yo)	hubiere puesto
(tú) (vos)	hayas puesto hayás puesto		(tú)	hubieras puesto, hubieses puesto		(tú)	hubieres puesto
(él/ella/usted)	haya puesto		(él/ella/usted)	hubiera puesto, hubiese puesto		(él/ella/usted)	hubiere puesto
(nosotr|os, -as)	hayamos puesto		(nosotr|os, -as)	hubiéramos puesto, hubiésemos puesto		(nosotr|os, -as)	hubiéremos puesto
(vosotr|os, -as)	hayáis puesto		(vosotr|os, -as)	hubierais puesto, hubieseis puesto		(vosotr|os, -as)	hubiereis puesto
(ell|os, -as, ustedes)	hayan puesto		(ell|os, -as, ustedes)	hubieran puesto, hubiesen puesto		(ell|os, -as, ustedes)	hubieren puesto

Konditionaali
preesens			perfekti
persoona			persoona
(yo)	pondría[luo] ía		(yo)	habría puesto
(tú)	pondrías[luo] ías		(tú)	habrías puesto
(él/ella/usted)	pondría ía		(él/ella/usted)	habría puesto
(nosotr|os, -as)	pondríamos[luo] íamos		(nosotr|os, -as)	habríamos puesto
(vosotr|os, -as)	pondríais[luo] íais		(vosotr|os, -as)	habríais puesto
(ell|os, -as, ustedes)	pondrían[luo] ían		(ell|os, -as, ustedes)	habrían puesto

Imperatiivi
preesens
persoona	myönteinen	kielteinen
(yo)	–	–
(tú) (vos)	pon[luo] poné[luo]	no pongas
(él/ella/usted)	ponga	no ponga
(nosotr|os, -as)	pongamos	no pongamos
(vosotr|os, -as)	poned[luo]	no pongáis
(ellos|os, -as, ustedes)	pongan	no pongan

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: puesto
• verbit: componer, contraponer, deponer, exponer, imponer, reponer

Idiomit

• poner de pie
• poner en duda – kyseenalaistaa

Aiheesta muualla

• poner Real Academia Españolan sanakirjassa (espanjaksi)