keep

Englanti

Substantiivi

keep (monikko keeps)

1. elanto

   to earn one's keep

   ansaita elantonsa

2. hoito, huosta

   The children are in my keep today.

   Lapset ovat hoidossani tänään.

3. (historia, arkkitehtuuri) keskustorni, keskiaikaisen linnoituksen päätorni

   The keep was used as a refuge of last resort should the rest of the castle fall to an adversary.

   Keskustornia käytettiin viimeisenä turvapaikkana sen varalta, että muu linnoitus joutuisi vihollisen valtaan.

4. säilö, putka
5. (tekniikka) (laakeripesän) pidike

Idiomit

• for keeps
  1. ainiaaksi, ikiajoiksi, lopullisesti
  2. omaksi

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	keeps
part. prees.	keeping
imp. & part. perf.	kept

keep

1. pitää; säilyttää, varastoida

   Where do you keep these?

   Missä säilytät näitä?

   I used to keep dogs.

   Minulla oli tapana pitää koiria.

   Keep the patient calm!

   Pidä potilas rauhallisena!

   Many urbanites don't keep a car nowadays.

   Monet kaupunkilaiset eivät nykyään pidä autoa.

   I shouldn't be keeping all this junk in the attic. I should throw it away.

   Minun ei pitäisi säilyttää kaikkea tätä rojua ullakolla. Minun täytyisi heittää se pois.

2. elättää, huolehtia, pitää leivissä

   I don't make a lot of money but have many to keep.

   En ansaitse paljon rahaa, mutta minulla on monia huolehdittavina.

3. pidätellä; estää

   What's keeping her?

   Mikä häntä oikein pidättelee?

   Well, what's keeping you (from doing it)?

   No, mikä sinua sitten estää (tekemästä sitä)?

   Try to keep the ice from melting!

   Yritää estää jätskiä sulamasta!

   I'm sorry, but I couldn't keep from overhearing...

   Anteeksi, mutten voinut olla kuulematta...

4. pysyä, pysytellä; jatkaa

   Keep quiet!

   Ole (edelleen) hiljaa!

   Keep on course!

   Pysy kurssissa!

   Keep on going!

   Jatka samaan tapaan!

   He likes to keep to himself.

   Hän tykkää pysytellä omissa oloissaan.

5. säilyä

   The cream cake won't keep in this heat.

   Kermakakku ei säily tässä kuumuudessa.

Liittyvät sanat

• keeping
• keeper

Fraasiverbit

• keep at, keep away, keep back, keep down, keep from, keep in, keep in with, keep off, keep on, keep on at, keep out, keep out of, keep to, keep under, keep up, keep up with

Yhdyssanat

• keepsake

Idiomit

• keeping up with the Jones's
  1. pysyä naapureiden tasolla, olla mukana elintasokilpailussa
• keep one jump ahead of
  1. pysyä askeleen verran edellä
• keep (one's) peace
  1. pysyä vaiti, vaieta
• keep in touch
  1. pitää yhteyttä
• keep (one's) nose clean
  1. pysyä kaidalla tiellä, olla hankkiutumatta vaikeuksiin
• keep (one's) feet
  1. pysyä pystyssä
• keep goal
  1. olla maalivahtina
• keep (someone) after
  1. pitää (joku) jälki-istunnossa, antaa jälki-istuntoa (jollekulle)

Hollanti

Substantiivi

keep f. 

1. loveamalla tehty merkintä: lovi

Substantiivi

keep m. 

1. järripeippo