bok

Hollanti

Substantiivi

bok m. 

1. pukki
2. pukki (teline); sahapukki; kuskinpukki (urheilu) voimistelupukki
3. (halventava) tomppeli, idiootti

Ääntäminen

• IPA: /ˈbɔk/
• tavutus: bok

Etymologia

• samanmerkityksisestä keskihollannin sanasta boc

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• boktor

Kroatia

Substantiivi

	yksikkö	monikko
nominatiivi	bȍk	bòkovi
genetiivi	bòka	bȍkōvā
datiivi-lokatiivi	bòku	bòkovima
akkusatiivi	bȍk	bòkove
vokatiivi	bȍče	bòkovi
instrumentaali	bòkom	bòkovima

bȍk m. 

1. (anatomia) kylki
2. kylki, sivu

Ääntäminen

• IPA: /bôk/
• tavutus: bok

Etymologia

• kantaslaavin *bokъ, josta myös ven. бок ja puol. bok

Liittyvät sanat

• bočni

Aiheesta muualla

• bȍk Školski rječnik hrvatskoga jezika

Interjektio

bȍk !

1. moi! (tuttavallinen tervehdys tavattaessa ja erottaessa)

Ääntäminen

• IPA: /bôk/
• tavutus: bok

Etymologia

• Epäselvä. Todennäköisimmin tervehdyksen bog (lyhentynyt puolestaan ilmauksesta pomoz’ Bog, Bog s tobom tai daj Bog) lopusta soinnitontunut muoto. Vähemmän todennäköisesti liittyy nykyisin vanhahtavaan itävallansaksalaiseen tervehdykseen Bücken.

Aiheesta muualla

• bȍk² Hrvatski mrežni rječnik

Norja (bokmål)

Substantiivi

bok (boka, bøker, bøkene) m./f.

1. kirja

Substantiivi

bok m./f.

1. rinnakkaismuoto sanasta bøk

Norja (nynorsk)

Substantiivi

bok f.

1. kirja

Ruotsi

Substantiivi

bok yl. (3) (yks. määr. boken[luo], mon. epämäär. böcker[luo], mon. määr. böckerna[luo])

1. kirja

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• adressbok, anteckningsbok, bankbok, barnbok, bilderbok, bokanmälan, bokauktion, bokband, bokbindare, bokbinderi, bokbord, bokbuss, bokbål, bokflod, bokföra, bokföring, bokförlag, bokförläggare, bokhandel, bokhandlare, bokhylla, bokillustratör, bokklubb, bokmal, bokmål, bokmärke, bokomslag, bokrulle, bokrygg, bokslukare, bokstav, bokstöd, boktryck, boktryckare, boktryckarkonst, boktryckeri, bokvän, dagbok, fackbok, kapitelbok, kokbok, kondoleansbok, lagbok, lärobok, läsebok, ordbok, pekbok, sagobok, skolbok, skrivbok, uppslagsbok, äventyrsbok

Substantiivi

bok yl. (2) (yks. määr. boken[luo], mon. epämäär. bokar[luo], mon. määr. bokarna[luo])

1. pyökki

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• boklöv, bokollon, bokskog, bokträ, bokved, vresbok

Aiheesta muualla

• bok Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)
• bok Svensk ordbokissa SO:ssa (ruotsiksi)

Tšekki

Substantiivi

bok m.

1. kylki

   ležet na boku

   nukkua kyljellään

2. vieri, vierus

   Stát po boku prezidenta republiky.

   Hän pysyi tasavallan presidentin vierellä.

Taivutus

sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	bok	boky
genetiivi	boku	boků
datiivi	boku	bokům
akkusatiivi	bok	boky
vokatiivi	boku	boky
lokatiivi	boku	bocích
instrumentaali	bokem	boky