tulla

Sisällysluettelo

tulla (67) (taivutus)

liikkua puhujaa kohti ajallisesti tai fyysisesti

Tule tänne minun viereeni.
muuttua jksk, alkaa olla jtk (muuttumisen tulos translatiivissa tai muuttuva asia elatiivissa)

Minusta tulee isona opettaja.

Hän tuli iän myötä raihnaiseksi.
genetiivisubjekti + y. 3. p. + 1. inf. ilmaisee pakollista tai suotavaa tekemistä

Sinun ei tule muuttaa minun esimerkkilauseitani.
(ylätyyliä) y. 3. p. + 3. inf. instr. (-man/-män) ilmaisee passiivisessa merkityksessä pakollista tai suotavaa tekemistä

Esimerkkilauseita ei tule muuttaman.
y. 3. p. + pass. part. perf. yks. part. (-tua/-tyä) vastaa passiivilausetta

Tulipahan tänään puhuttua kauan. 'Tänäänpä puhuttiin kauan.'
~ + akt. part. perf. yks. transl. (-eeksi) ilmaisee tyylisävyisesti mennyttä tekemistä

Tulitpa kuitenkin kirjoittaneeksi hienon runon. 'Kirjoititpa kuitenkin hienon runon.'
~ + 3. inf. illat (-maan) ilmaisee tulevaa aikaa (painokkaasti)

Nimeni on Tapani ja tapani tulette tuntemaan.
(puhekieltä) saada orgasmi, laueta

Minä tulen kohta!

1. liikkua puhujaa kohti

kapingamarangi: hani
kosrae: tuhkuh
latina: venire
malaiji: datang
marshalli: atok
palau: méi
portugali: vir
ranska: venir
saksa: kommen; (~ puhujaa päin) herkommen
samoa: sau
sunda: datang
thai: มา
tetum: mai
tšamorro: máyla'a
turkki: gelmek
tonga: mai
tšekki: (ajoneuvolla) přijet, (toistuvasti) přijíždět, (jalan) přijít, (toistuvasti, abstraktisti) přicházet
venäjä: (ajoneuvolla) приезжать, (toistuvasti) приехать, (jalan) прийти, (toistuvasti, abstraktisti) приходить, (junasta) прибывать, прибыть (perfektiivinen), (lentäen) прилететь, прилетать
wanukaka: òming
watubela: elat
Malline:yap: yib

2. muuttua joksikin

tulla