werden
Wikisanakirja
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Saksa
[muokkaa] Verbi
| persoona | preesens | imperfekti | perfekti |
|---|---|---|---|
| Yksikkö | |||
| 1. ich | werde | wurde ward (vanh.) |
bin geworden |
| 2. du | wirst | wurdest wardst (vanh.) |
bist geworden |
| 3. er/sie/es | wird | wurde ward (vanh.) |
ist geworden |
| Monikko | |||
| 1. wir | werden | wurden | sind geworden |
| 2. ihr | werdet | wurdet | seid geworden |
| 3. sie/Sie | werden | wurden | sind geworden |
werden (wird, wurde, ist geworden)
- tulla joksikin (+ nom.)
- temporaalinen apuverbi, joka merkitsee tulevaisuutta, tulla tekemään, aikoa tehdä
- Ich werde morgen nach Hause kommen. (Tulen / Aion tulla huomenna kotiin.)
- temporaalinen apuverbi, joka merkitsee tahtoa
- Wir werden das Haus kaufen. (Tahdomme ostaa talon.)
- saksan passiivi muodostetaan werden-verbillä ja pääverbin partisiipin perfektillä, perfektissä ja pluskvamperfektissä käytetään etuliitteetöntä muotoa worden:
- Mir ist gesagt worden, daß... (Minulle on sanottu, että...)
- Ich werde oft nach meinem Namen gefragt. (Minulta kysytään usein nimeä. = fragen + akk.)
[muokkaa] Taivutus
- Verbillä on epäsäännölliset käskymuodot.
-
- (yks. 2. pers.) werde! (tule!)
- (mon. 2. pers.) werdet! (tulkaa!)
- (teitittely:) werden Sie! (tulkaa!)
[muokkaa] Etymologia
- Sukua ruotsin verbille varda.
[muokkaa] Idiomeja
- jemandem zuteil werden tulla jonkun osaksi
- Es werde Licht. Und es ward* Licht. Tulkoon valkeus. Ja valkeus tuli.
-
- vanhentunut indikatiivin imperfektin yksikön kolmannen persoonan muoto, esiintyy vielä esimerkiksi vanhoissa saduissa; nykyisin wurde
