sopia

Suomi

Verbi

sopia (61-E) (taivutus)

1. tehdä sopimus jostakin asiasta

   Asiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.

2. soveltua

   Sorkkarauta sopii koirankopin hajottamiseen.

3. mahtua, olla fyysisesti mahtuva

   Miekka sopii hyvin tuppeen ja irtoa helposti tarvittaesa.

   Palikkatestissä neliö ei sovi pyöreään reikään.

   Nämä housut sopivat hyvin jalkaan, ovat jopa väljät.

4. istua, vaatteesta puhuttaessa päälle istuva

   Se sopii kuin nenä päähän.

   Puku sopii kuin valettu.

   Avaimen kolot sopivat tarkoin lukon haittoihin.

   Miekka sopii hyvin tuppeen eikä ainakaan solahda pois.

5. olla pukeva, sellainen jonka väri tai tyyli pukevat kantajaansa

   Tämä paita sopii silmieni väriin.

6. sointua yhteen

   Se sopii huonosti taustaansa.

   Mustat housut ja vihreä paita sopivat yhteen.

7. käydä, käydä päinsä

   Sopiiko sinulle, että ulkoilutan koiran vasta illalla?

   Kyllä, mutta sopiikohan se koiralle.

   Maanantai sopii minulle hyvin.

8. tehdä sovinto, selvittää riita

   Olemme sopineet äitisi kanssa ja yritämme tulla toimeen.

Käännökset

1. tehdä sopimus

englanti: to make an agreement

2. soveltua

kts. soveltua

3. olla fyysisesti sopiva

englanti: fit inarinsaame: čaahâđ ranska: aller bien

5. & 6. olla tyylillisesti sopiva

englanti: suit, (sopia yhteen) match

7. käydä päinsä

englanti: suit, be alright with somebody ranska: aller bien

8. tehdä sovinto

englanti: settle sth

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: sopiva, sovelias
• substantiivit: sopimus, sovinto, sopiminen
• verbit: kausatiivinen sovittaa, refleksiivinen sopeutua

Idiomit

• Sopia kuin nyrkki silmään. = sopia hyvin
• Sopia yhteen kuin paita ja perse = sopia hyvin yhteen
• Sopia kuin nenä päähän = sopia hyvin yhteen

Substantiivi

sopia

1. (taivutusmuoto) monikon partitiivi sanasta sopa