mano

Espanja

Substantiivi

mano f. (monikko manos)

1. käsi
2. etujalka, raaja

   mano de carnero – lampaan sorkka

3. viisari
4. survin, hierrin
5. ~ de obra työvoima

   George fue convertirlo en mano de obra infantil en una granja remota – Georgesta tuli lapsityöläinen kaukaiselle farmille.

6. (urh.) puoli, erä, vuoro
7. (kuvaannollisesti) velvollisuus, tehtävä

Etymologia

latinan sanasta manus ’käsi’ (DRAE)

Liittyvät sanat

• palma

Idiomit

• mano a mano – käsi kädessä, yhdessä
• darle la mano (a alguien) – kätellä (jotakuta)
• darle una mano (a alguien) – auttaa (jotakuta) (kirjaimellisesti: 'antaa käsi jollekin'
• echarle una mano (a alguien) – auttaa (jotakuta) (kirjaimellisesti: 'heittää käsi jollekin')
• tender la mano a – ojentaa käsi jollekulle, myös: auttaa jotakuta
• meter la mano – käydä käsiksi
• ponerse en manos libres – laittaa handsfree päälle
• a mano – (adverbi) käsin (tehty)
• a manos – jonkun käsissä, hallussa, käsiin, haltuun

Siete militares han muerto a manos de guerrilleros. – Seitsemän sotilasta kuoli sissien käsissä.

Estas responsabilidades pasarán a manos del Gobierno del Ulster el próximo día 12 de abril.

• de la mano de – jonkun tekemänä
• mano dura – kova, jyrkkä suhtautuminen

Las asociaciones de consumidores piden mano dura contra las aerolíneas.

• a mano armada – aseellisesti, aseellinen
• en buenas manos – hyvissä käsissä
• de segunda mano – käytetty

Esperanto

Substantiivi

mano (yksikön akkusatiivi manon; monikko manoj, monikon akkusatiivi manojn)

1. käsi

Interlingua

Substantiivi

mano

1. käsi

Italia

Substantiivi

mano f. (monikko mani)

1. käsi
2. apu

   Mi potresti dare una mano?

3. kertakäsittely maalilla tai muulla vastaavalla

   Ho dato due mani di vernice a questa casa.

Etymologia

latinan sanasta manus ’käsi’ (DRAE)