Liite:Englanninkieliset sekaannussanat
Tämä on luettelo englanninkielisistä ”vääristä ystävistä” (false friends) eli englanninkielisistä sanoista, jotka suomenkielinen henkilö saattaa ymmärtää väärin.
| Englanninkielinen sana | Muistuttaa suomenkielistä sanaa | Mutta tarkoittaa | Suomenkielinen sana englanniksi |
|---|---|---|---|
| alas | alas | ikävä kyllä, valitettavasti | down |
| ale | ale, alennusmyynti | ale-olut | discount sale |
| aura | aura, kyntöaura | aura, sädekehä | plough |
| bassoon | bassoon; pasuuna | fagotti | to the bass; trombone |
| cock | kokki | kukko; kulli | cook, chef |
| drink | drinkki | juoma, juoda | mixed alcoholic drink |
| faggot | fagotti | hintti | bassoon |
| grape | greippi | viinirypäle | grapefruit |
| hint | hintti | vinkki | faggot |
| island | Islanti | saari | Iceland |
| kiss | kissa | suudella, suudelma | cat |
| lock | lokki | lukko | seagull |
| morale | moraali | taistelutahto | moral |
| no | no | ei | uh, well |
| novel | novelli | romaani | short story, novella |
| pathetic | pateettinen | säälittävä | high-flown |
| pill | pilli; pillu | pilleri | pipe, whistle, straw; cunt |
| pimp | pimppi | parittaa, sutenööri | pussy |
| punk | punkki | roisto, pikkurikollinen | acarus |
| rank | rankki; rankka | arvo | distiller's grain, spent wash; hard |
| tack | täkki; takki | nasta | quilt; coat |
| tape | teippi | nauha | adhesive tape |
| technique | tekniikka | työtekniikka, tekotapa | technology |
| tick | tikki | punkki | stitch |
| wink | vinkki | silmänisku, iskeä silmää | hint |