werden

Wikisanakirja
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Saksa[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

Taivutus
ind. prees. y. 3. p. wird
ind. imperf. y. 3. p. wurde
part. perf. geworden
apuverbi sein

werden

  1. ~ (n) tulla joksikin
    Ich wurde froh.
    Tulin iloiseksi.
  2. futuurin apuverbi; tulla tekemään jtak, aikoa tehdä jtak
    Ich werde morgen nach Hause kommen.
    Tulen/Aion tulla huomenna kotiin.
  3. aikoa, tahtoa, haluta
    Wir werden das Haus kaufen.
    Tahdomme ostaa talon.
  4. (modaalinen) muodostaa partisiipin perfektin kanssa muutosta ilmaisevan passiivin; perfektissä ja pluskvamperfektissä käytetään etuliitteetöntä muotoa worden
    Mir ist gesagt worden, dass...
    Minulle on sanottu, että...
    Ich werde oft nach meinem Namen gefragt.
    Minulta kysytään usein nimeäni.
  5. muodostaa konjunktiivin imperfektin ja infinitiivin kanssa konditionaalin
    Ich würde das gern machen.
    Tekisin sen mielelläni.

Etymologia[muokkaa]

sukua ruotsin sanalle varda

Idiomit[muokkaa]

  • jemandem zuteil werden tulla jonkun osaksi
  • Es werde Licht. Und es ward* Licht. Tulkoon valkeus. Ja valkeus tuli. (Raamatussa)
vanhentunut indikatiivin imperfektin yksikön kolmannen persoonan muoto, esiintyy vielä esimerkiksi vanhoissa saduissa; nykyisin wurde