rendre

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Ranska[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

rendre (3., taivutus)

  1. tehdä joksikin
    Elle me rend fou! – Hän tekee minut hulluksi!
  2. luovuttaa jotain
    Plusieurs dizaines de groupes armés se disputent le contrôle de la capitale libyenne et refusent pour l'heure de rendre les armes.
    Tusinat aseelliset ryhmät kiistelevät Libyan pääkaupungin hallinnasta ja kieltäytyvät vielä luovuttamasta aseitaan.
  3. prnl.: se rendre antautua
    Un chef rebelle du Darfour se rend à la CPI
    le suspect se rend à la police – epäilty antautui poliisille
    La Garde meurt mais ne se rend pas ! – Kaarti kuolee, mutta ei antaudu.
  4. prnl.: se rendre mennä, tulla, saapua
    Les Ossètes du Sud se rendent aux urnes ce dimanche pour élire leurs députés.
    Eteläossetialaiset menevät tänä sunnuntaina uurnille valitakseen edustajansa.
    l'émissaire de Medvedev se rend à Khartoum.
    Medvedevin lähettiläs matkustaa Khartoumiin.
    Le représentant spécial du président russe pour le Soudan Mikhaïl Marguelov se rend à Khartoum en visite de travail.