main

Suomi

Substantiivi

main

1. monikon instruktiivimuoto sanasta maa

   näillä main = tällä seudulla, täällä päin

Aiheesta muualla

• main Kielitoimiston sanakirjassa

Englanti

Adjektiivi

main (ei vertailuasteita)

1. tärkein, pää-

   the main reason

   Main Street

   The President cares about Wall Street, not Main Street.

   Presidentti välittää Wall Steetista [rahamaailmasta], ei Main Streetistä [Yhdysvaltojen pikkukaupunkien kauppakadun yrittäjistä].

Liittyvät sanat

• principal

Yhdyssanat

• mainland, mainmast, mainsail

Sanaliitot

• main memory, Main Street

Ranska

Substantiivi

main f. (monikko mains[luo])

Une main ouverte – avoin käsi. (1.)

1. (anatomia) käsi, kämmen

   écrire de sa propre main – kirjoittaa omin käsin

   à la main – käsin

2. käsiala
3. kädensija, kahva
4. otin, kauha
5. (kuvaannollisesti) tehtävä, vastuu

   passer la ~ siirtää vastuu toiselle

Ääntäminen

• IPA: /mɛ̃/

• Näin äännetään alueella: Pariisi, Ranska

Etymologia

• (980) muinaisranskan sanasta man ’käsi’, latinan sanasta manus ’käsi’

Liittyvät sanat

• manuel

Osakäsitteet

• doigt, paume

Kokonaiskäsitteet

• corps
  • bras

Idiomit

• prêter ~ forte – avustaa, tarjota apuaan
• passer la ~ – siirtää vastuu toiselle

Aiheesta muualla

• main Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)