level

Englanti

level

tasainen
Fill in any cracks or holes to make the surface level.
Täyttäkää kaikki halkeamat tai kuopat tehdäksenne pinnan tasaiseksi.
vaakasuora, suora
The table isn't level – the marble rolls off it.
Pinta ei ole vaakasuora – marmorikuulat vierivät siltä pois.

level (monikko levels)

taso
(käsitteellinen → at) That's a mistake you shouldn't be making at this level.
Tuo on virhe, jota sinun ei pitäisi tehdä tällä tasolla.

(konkreettinen fyysinen sijainti → on) I'm on level three. Are you on this level? Oh, you're still down on level one...
Olen kolmostasolla. Oletko tällä tasolla? Ahaa, olet vasta ykköstasolla...
(vanhentunut, brittienglantia) tasokurssi
My brother is doing his mock O levels.
Veljeni on suorittamassa perustason harjoitustenttiään.
(vanhentunut, brittienglantia) edellisen päättötentti
suoritettavan tutkinnon taso
I'm having my French oral A levels today.
Minulla on tänään ylioppilaskokeeni ranskan tentti.
vesivaaka, linjalaser tai vastaava kohdistustyökalu

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	levels
part. prees.	levelling (br.en.) leveling (am.en.)
imp. & part. perf.	levelled (br.en.) leveled (am.en.)

level

tasoittaa, tasata
suoristaa
Level the washing machine by adjusting the small legs.
Suorista pesukone säätämällä sen jalat.

You must saw about a centimetre off that leg to level the table.
Sinun tulee sahata noin sentti pois tuosta jalasta suoristaaksesi pöydän.
kohdistaa
The hunter levelled the barrel of the rifle and took a shot.
Metsästäjä kohdisti kiväärinsä piipun, ja laukaisi,

They levelled appalling accusations at us.
He kohdistivat meihin hirvittäviä syytöksiä.
panna matalaksi, tuhota maan tasalle
Allied bombings all but leveled Dresden in February 1945.
Liittoutuneiden pommitukset lähes hävittivät Dresdenin helmikuussa 1945.
(+ with) puhua suoraan, kohdata rehellisesti
You should just level with him. I'm sure he'll listen.
Sinun pitäisi puhua hänelle suoraan. Olen varma, että hän kuuntelee.

level