caer
Espanja
[muokkaa]Verbi
[muokkaa]caer (2. konjugaatio, epäsäännöllinen, taivutus)
- pudota, laskea (myös refl.: ~se)
- La bolsa de Nueva York cayó tres puntos. – New Yorkin pörssi laski kolme pistettä.
- En otoño caen las hojas. – Lehdet putoavat syksyllä.
- “Por Tutatis, el cielo se cae sobre nuestras cabezas” – Kautta Teutateksen, taivas putoaa niskaamme!
- vajota (koomaan tms. johonkin = en)
- kaatua (myös refl.: ~se)
- rapistua
- kaatua, kuolla (sodassa)
- kuulua, osua, pudota johonkin kategoriaan
- Los libros de geometría caen en la sección matemáticas.
- sattua jollekin, osua jonkun kohdalle
- Le cayó la lotería.
- hävitä jollekin
- Federer cayó ante Nadal. – Nadal kaatoi Federerin.
- avautua jonnekin
- Esa ventana cae al patio de atrás. – Ikkuna avautuu takapihalle.
- sataa (y.3.p. + mitä sataa)
- Cayó granizo en la Provincia de Buenos Aires. – B.A.:n maakunnassa satoi rakeita.
- refl.: caerse olla onneton, kärsiä
- refl.: caerse tippua tai pudota pois verkosta yhteyden katkeamisen vuoksi
- ~le bien/mal (algo a alguien) pitää / ei pitää jostakin (ihmisestä)
- Ese tío no me cae muy bien. – En pidä siitä tyypistä.
Taivutus
[muokkaa] Näytä/piilota taivutustaulukko
| Nominaalimuodot | |
|---|---|
| infinitiivi | caer |
| gerundi | cayendo |
| partisiipin perfekti | caído |
| Persoonamuodot | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indikatiivi | ||||||||||
| preesens | imperfekti | preteriti | futuuri | |||||||
| persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | |||
| (yo) | caigo | (yo) | caía | (yo) | caí | (yo) | caeré | |||
| (tú) (vos) |
caes caés |
(tú) | caías | (tú) | caíste | (tú) | caerás | |||
| (él/ella/usted) | cae | (él/ella/usted) | caía | (él/ella/usted) | cayó | (él/ella/usted) | caerá | |||
| (nosotr|os, -as) | caemos | (nosotr|os, -as) | caíamos | (nosotr|os, -as) | caímos | (nosotr|os, -as) | caeremos | |||
| (vosotr|os, -as) | caéis | (vosotr|os, -as) | caíais | (vosotr|os, -as) | caísteis | (vosotr|os, -as) | caeréis | |||
| (ell|os, -as, ustedes) | caen | (ell|os, -as, ustedes) | caían | (ell|os, -as, ustedes) | cayeron | (ell|os, -as, ustedes) | caerán | |||
| perfekti | pluskvamperfekti | yhdistetty preteriti | yhdistetty futuuri | |||||||
| persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | |||
| (yo) | he caído | (yo) | había caído | (yo) | hube caído | (yo) | habré caído | |||
| (tú) | has caído | (tú) | habías caído | (tú) | hubiste caído | (tú) | habrás caído | |||
| (él/ella/usted) | ha caído | (él/ella/usted) | había caído | (él/ella/usted) | hubo caído | (él/ella/usted) | habrá caído | |||
| (nosotr|os, -as) | hemos caído | (nosotr|os, -as) | habíamos caído | (nosotr|os, -as) | hubimos caído | (nosotr|os, -as) | habremos caído | |||
| (vosotr|os, -as) | habéis caído | (vosotr|os, -as) | habíais caído | (vosotr|os, -as) | hubisteis caído | (vosotr|os, -as) | habréis caído | |||
| (ell|os, -as, ustedes) | han caído | (ell|os, -as, ustedes) | habían caído | (ell|os, -as, ustedes) | hubieron caído | (ell|os, -as, ustedes) | habrán caído | |||
| Subjunktiivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | imperfekti | futuuri | |||||
| persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | ||
| (yo) | caiga | (yo) | cayera, cayese | (yo) | cayere | ||
| (tú) (vos) |
caigas caigás |
(tú) | cayeras, cayeses | (tú) | cayeres | ||
| (él/ella/usted) | caiga | (él/ella/usted) | cayera, cayese | (él/ella/usted) | cayere | ||
| (nosotr|os, -as) | caigamos | (nosotr|os, -as) | cayéramos, cayésemos | (nosotr|os, -as) | cayéremos | ||
| (vosotr|os, -as) | caigáis | (vosotr|os, -as) | cayerais, cayeseis | (vosotr|os, -as) | cayereis | ||
| (ell|os, -as, ustedes) | caigan | (ell|os, -as, ustedes) | cayeran, cayesen | (ell|os, -as, ustedes) | cayeren | ||
| perfekti | pluskvamperfekti | yhdistetty futuuri | |||||
| persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | ||
| (yo) | haya caído | (yo) | hubiera caído, hubiese caído | (yo) | hubiere caído | ||
| (tú) (vos) |
hayas caído hayás caído |
(tú) | hubieras caído, hubieses caído | (tú) | hubieres caído | ||
| (él/ella/usted) | haya caído | (él/ella/usted) | hubiera caído, hubiese caído | (él/ella/usted) | hubiere caído | ||
| (nosotr|os, -as) | hayamos caído | (nosotr|os, -as) | hubiéramos caído, hubiésemos caído | (nosotr|os, -as) | hubiéremos caído | ||
| (vosotr|os, -as) | hayáis caído | (vosotr|os, -as) | hubierais caído, hubieseis caído | (vosotr|os, -as) | hubiereis caído | ||
| (ell|os, -as, ustedes) | hayan caído | (ell|os, -as, ustedes) | hubieran caído, hubiesen caído | (ell|os, -as, ustedes) | hubieren caído | ||
| Konditionaali | ||||
|---|---|---|---|---|
| preesens | perfekti | |||
| persoona | persoona | |||
| (yo) | caería | (yo) | habría caído | |
| (tú) | caerías | (tú) | habrías caído | |
| (él/ella/usted) | caería | (él/ella/usted) | habría caído | |
| (nosotr|os, -as) | caeríamos | (nosotr|os, -as) | habríamos caído | |
| (vosotr|os, -as) | caeríais | (vosotr|os, -as) | habríais caído | |
| (ell|os, -as, ustedes) | caerían | (ell|os, -as, ustedes) | habrían caído | |
| Imperatiivi | ||
|---|---|---|
| preesens | ||
| persoona | myönteinen | kielteinen |
| (yo) | – | – |
| (tú) (vos) |
cae caé |
no caigas |
| (él/ella/usted) | caiga | no caiga |
| (nosotr|os, -as) | caigamos | no caigamos |
| (vosotr|os, -as) | caed | no caigáis |
| (ellos|os, -as, ustedes) | caigan | no caigan |