ansaita

Suomi

Verbi

ansaita (69) (taivutus)

1. saada rahaa tai muuta esim. tekemästään työstä, tienata

   Ansaitsin kaksi euroa minuutissa.

2. olla jonkin arvoinen, saada soveltuva palkkio

   Se ansaitsee kyllä maininnan.

   Mikä suomalainen bändi ansaitsisi kansainvälisen menestyksen?

   Hän ansaitsikin saamansa rangaistuksen.

Ääntäminen

• IPA: /ˈɑnsɑi̯t̪ɑˣ/
• tavutus: an‧sai‧ta

Etymologia

• Sana on mahdollisesti germaaninen (*aznē(ja)n-, *asnē(ja)n-) tai muinaisalasaksalainen (asna ’palkka, vero’) laina; Äänteiden paikan vaihtumiseen lienee vaikuttanut suomen ansa-sana. Sanaa on pidetty myös sen johdoksena.

Käännökset

1. saada rahaa vastineeksi

englanti: earn, make, kroatia: zaraditi/zarađivati, zaslužiti/zasluživati puola: zarabiać, *zarobić ranska: gagner, recevoir (un revenu) ruotsi: tjäna

saksa: verdienen tšekki: vydělat turkki: kazanmak ukraina: заробляти, заробити venäjä: зарабатывать, заработать

2. olla jonkin arvoinen

englanti: earn, merit, deserve kroatia: zaslužiti/zasluživati, zaraditi/zarađivati, zavrijediti/zavređivati puola: zasługiwać ranska: mériter ruotsi: förtjäna

saksa: verdienen turkki: hak etmek ukraina: заслуговувати, заслужити venäjä: заслуживать, заслужить

Liittyvät sanat

• ansio
• tulo

Synonyymit

• tienata

Johdokset

• adjektiivit: ansaittu
• substantiivit: ansainta, ansaitseminen

Aiheesta muualla

• ansaita Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 1060 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Substantiivi

ansaita

1. monikon partitiivimuoto sanasta ansas