nousta
Wikisanakirja
Sisällysluettelo |
Suomi [muokkaa]
Verbi [muokkaa]
- liikkua ylöspäin tai ylemmäs, kohota
- Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
- Mökin piipusta nousi savua.
- (lukuarvoista tai mittavista suureista) lisääntyä, kasvaa, suureta
- Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
- Kun tilavuus laskee, niin paine nousee.
- (tähtitiede) tulla horisontin yläpuolelle katsojasta nähden
- Kohta aurinko nousee.
- kohottautua jalkeille
- Viiden tunnin istumisen jälkeen sitä nousee jo mielellään verryttelemään jalkojaan.
- nousta sängystä, herätä
- Olin illalla rättiväsynyt, koska olin noussut aamulla kukonlaulun aikaan.
- lähteä lentoon; kohota ilmaan tai ylöspäin
- Tältä kentältä nousee noin sata lentokonetta päivässä, ja laskeutuu saman verran.
- Savu nousee raunioista.
- ryhtyä kapinaan tai vastarintaan
- nousta järjestelmää vastaan
- (pinnanmuodoista) kohota korkeammaksi siirryttäessä eteenpäin; olla ympäristöään korkeampi; ulottua pystysuunnassa
- Norjan rannikolla maasto nousee jyrkästi Atlantin valtamerestä.
- Halti-tunturin korkein kohta on jonkin matkaa Norjan puolella, jossa tunturi nousee vielä 1 365 metriin. (fi.Wikipedia)
- tulla korkeammaksi
- Suomen korkein toimistorakennus nousee Espooseen.
- siirtyä ajoneuvoon tai siitä pois
- nousta junaan, nousta junasta, nousta laivaan
- alkaa tuulla
- tuuli nousi koillisesta
- (sairaudesta tms.) syntyä, puhjeta
- Illalla ihoon alkoi nousta rakkuloita ja yöllä nousi korkea kuume.
- (taikinasta) turvota käymisen vaikutuksesta
- Anna taikinan nousta noin kaksinkertaiseksi.
- ~ päähän huumaavan aineen vaikutuksen alkamisesta
- Polle alkoi toimia heti ja nousee yhä!
Käännökset [muokkaa]
kohota jostain ylöspäin
|
|
2. lisääntyä
|
3. tulla horisontin yläpuolelle
|
4. kohottautua jalkeille
5. herätä
|
lähteä lentoon
siirtyä ajoneuvoon/pois ajoneuvosta
taikinasta
|
venäjä: подняться |
Näiden käännösten rakennetta on pyydetty korjattavaksi.
- italia: alzarsi (1-5), aumentare (2), sorgere (3), decollare (6), lievitare (7)
- japani: 上がる (agaru), 上げる (ageru)
Idiomit [muokkaa]
- seinä nousi vastaan - vastassa oli ylittämätön este