steigen

Saksa

Verbi

steigen (steigt, stieg, ist gestiegen) (taivutus)

1. nousta

   Der Maler steigt auf die Leiter.

   Maalari nousee tikapuille.

   Die Sonne steigt am Vormittag.

   Aurinko nousee aamupäivällä.

2. auf (a) ~ kiivetä jnk päälle, kiipeillä, nousta jnk päälle

   Damals war noch niemand auf den Berg gestiegen.

   Siihen aikaan vuorelle ei kukaan ollut vielä kiivennyt.

3. nousta, kasvaa, kohota (hinnat, työttömyys, vuokrat, lämpötila, jännitys yms.)

   Die Temperatur steigt.

   Lämpötila kohosi.

   Die Spannung stieg ins Unerträgliche.

   Jännitys kasvoi sietämättömäksi.

   Das U-Boot stieg an die Wasseroberfläche.

   Sukellusvene nousi veden pinnalle.

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (nousta) aufgehen
• (kiivetä jnk päälle) besteigen, auf (a) klimmen, erklimmen

Vastakohdat

• (nousta) sinken, absteigen, heruntersteigen
• (nousta: esim. lämpötilasta) fallen

Johdokset

• substantiivit: Steigbügel, Steigung
• verbit: absteigen, ansteigen, aufsteigen, aussteigen, besteigen, einsteigen, emporsteigen, herübersteigen, heruntersteigen, hinübersteigen, hinuntersteigen, nachsteigen, übersteigen, umsteigen, versteigen, vorsteigen