puhjeta

Wikisanakirja
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Suomi [muokkaa]

Verbi [muokkaa]

puhjeta (74-L) (taivutus)

  1. mennä puhki, rikkoutua (omasta paineestaan), kulua puhki
    ilmapallo puhkesi, auton rengas puhkesi
  2. (kuvaannollisesti) alkaa, syttyä, syntyä
    Vaalien jälkeen puhkesi levottomuuksia.
    Varuskunnassa puhkesi flunssaepidemia.
  3. (kuvaannollisesti) ilmestyä, tulla esiin/näkyviin
    kukat puhkeavat keväällä, puut puhkeavat lehteen
    Ensimmäiset pysyvät hampaat puhkeavat yleensä noin kuusivuotiaana.
  4. (kuvaannollisesti) ruveta, ryhtyä, alkaa, ratketa
    Hän puhkesi nauruun/kyyneliin kuullessaan asiasta.

Käännökset [muokkaa]

mennä puhki

lehdistä, kukista, taimista

sodasta

sairauksista

kyyneliin

  • englanti: burst (~ into tears)
  • espanja: romper (~ a llorar)