jakaa

Suomi

Verbi

jakaa (56-D) (taivutus)

1. antaa kullekin osuutensa; jaella; levittää

   Pelin aluksi Pekka jakoi kortit kaikille.

   Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.

   Hän mursi leivän ja jakoi sen.

2. erottaa toisistaan

   Alkoholinkäyttö jakaa suomalaiset kahteen ryhmään: absolutisteihin ja muihin.

3. pilkkoa osuus osallistujien kesken

   Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.

4. käyttää yhdessä

   He kaikki jakoivat samat asumukset, saman ruuan ja tarvikkeet.

5. (matematiikka) tehdä jakolasku

   Kuusi jaettuna kahdella on kolme.

6. toimittaa postia, jakaa postia
7. (alatyyliä, halventava) harrastaa seksiä useiden partnereiden kanssa

   Jatta jakaa kaikille.

Käännökset

1. antaa kullekin osuutensa

englanti: divide, share

saksa: teilen, (jo erillään olevaa) einteilen, (yl. voimaa käyttäen jotain kokonaista; jotain abstraktia) aufteilen, verteilen venäjä: делить

toisen kanssa jotain

englanti: share

satunnaisesti kiinnostuneille esim. lehtisiä

englanti: distribute venäjä: раздать

5. tehdä jakolasku

englanti: divide

saksa: teilen venäjä: делить

erottaa ryhmiin

englanti: separate, divide

saksa: einteilen; (~ alaluokkiin) unterteilen

kortit korttipeleissä

englanti: deal

toimittaa postia

englanti: deliver

saksa: zustellen venäjä: разносить, разнести

Liittyvät sanat

Johdokset

• jakaus, jakso, jaos