trespasser

Englanti

Substantiivi

trespasser (monikko trespassers)

1. (oikeustiede) henkilö, joka tahallaan luvatta kajoaa toiseen henkilöön tai tämän omaisuuteen
2. (vanhentunut) henkilö, joka rikkoo (jotakuta tai jotakin vastaan)

Liittyvät sanat

• trespass

Idiomit

• trespassers will be prosecuted
  1. luvatta kulkijat asetetaan syytteeseen

     englanninkielisissä maissa yleisesti kylteissä käytettävä teksti, jolla pyritään saamaan ihmiset pidättäytymään luvattomasta liikkumises­ta kyltin vaikutusalueella

• trespassers will be shot
  1. luvatta kulkijat ammutaan

     länsimaisesta näkökulmasta humoristiselta vaikuttava, mutta eräis­sä maissa vakavasti otettava ja laillinen uhkaus

Keskiranska

Verbi

trespasser

1. tehdä kauttakulku, kulkea (jon­kin) läpi
2. kulkea, mennä (jo­honkin)

Etymologia

• siirtymälaina muinaisranskasta

Muinaisranska

Verbi

trespasser

1. tehdä kauttakulku, kulkea (jon­kin) läpi
2. kulkea, mennä (jo­honkin)

Etymologia

• johdos tres- + passer