ravata

Suomi

Verbi

ravata (73) (taivutus[luo])

1. (hevosurheilu, ym.) juosta ravia
2. (kuvaannollisesti) juoksennella; käydä jossain häiritsevän usein, rampata

   Joku on ravannut rappukäytävässä kaiken päivää niin, ettei ole saanut hetken rauhaa.

   Toivottavasti kaikki tutut eivät ala ravata meillä joka päivä nyt, kun ostimme biljardipöydän.

3. (kansatiede) iskeä lyhdettä riihen seinään viljaa puitaessa

   Ennen kuin niitä puitiin varstalla lattialla, lyhteitä ravattiin.

Ääntäminen

• IPA: /ˈrɑ.ʋɑ.t̪ɑ/
• tavutus: ra‧va‧ta

Etymologia

• vanha germaaninen laina

Käännökset

1. hevosurheilu, ym.

englanti: trot italia: trottare ranska: trotter

saksa: traben unkari: üget viro: traavima

2. kuvaannollinen

englanti: run to and fro, come and go; haunt

viro: saalima, edasi-tagasi käima (traavima)

3. iskeä lyhdettä riihen seinään

viro: rabama

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: ravaaminen, ravuri
• verbit: ravauttaa

Anagrammit

• arvata, tavara, varata

Aiheesta muualla

• ravata Kielitoimiston sanakirjassa