Siirry sisältöön

qui

Wikisanakirjasta

Italia

[muokkaa]

Adverbi

[muokkaa]

qui

  1. täällä, tässä

Latina

[muokkaa]

Pronomini

[muokkaa]

quī m., quae f., quod n.

  1. (interrogatiivinen, adjektiivinen) kuka, mikä
  2. (relatiivinen) joka, mikä

Taivutus

[muokkaa]
yksikkö monikko
sijamuotomaskuliinifeminiinineutrisijamuotomaskuliinifeminiinineutri
nominatiiviquīquaequodnominatiiviquīquaequae
akkusatiiviquemquamquodakkusatiiviquōsquāsquae
genetiivicuiuscuiuscuiusgenetiiviquōrumquārumquōrum
datiivicuicuicuidatiiviquibusquibusquibus
ablatiiviquōquāquōablatiiviquibusquibusquibus

Ranska

[muokkaa]

Pronomini

[muokkaa]

qui

  1. (interrogatiivinen) kuka, ketä (subjektina ja suorana objektina; myös preposition kanssa)
    Qui est-il ?
    Kuka hän on?
    C'est qui?
    Kukas hän on? tai Kuka siellä? (oven takana tms.)
    Qui veut étudier le finnois ?
    Kuka haluaa opiskella suomea?
    Qui est-ce que tu cherches? tai Qui cherches-tu? (puhek. myös Tu cherches qui ?)
    Ketä sinä etsit?
    À qui est-ce que tu penses ? tai À qui penses-tu ?
    Ketä sinä ajattelet?
    De qui est-ce que vous parlez ? tai De qui parlez-vous ?
    Kenestä (te/Te) puhutte?
    Le café, c'est pour qui ?, C'est pour qui le café ?
    Kenelle tuli kahvi?
  2. (relatiivinen) joka (viittaa aina edelliseen tekijään, joka ihminen)
    Là-bas , il y a la femme qui te cherchait.
    Tuolla on se nainen, joka etsi sinua.
    Là-bas, il y a la femme à qui tu as parlé.
    Tuolla on se nainen, kenelle puhuit. (mutta aina preposition jälkeen)

Huomautukset

[muokkaa]
  • (interrogatiivipronomini:) Jos lauseessa on suora sanajärjestys (pronominipredikaatti), pronominia seuraa est-ce qui -rakenne, jos qui on subjektina. Jos lauseessa on suora sanajärjestys ja qui on suora objekti tai preposition objekti, pronominia seuraa est-ce que -rakenne.
  • (interrogatiivipronomini) Epäsuorassa kysymyslauseessa pronominia seuraa suora sanajärjestys (pronominipredikaatti).
Je veux savoir qui veut étudier le finnois.
Haluan tietää, kuka haluaa opiskella suomea.

Liittyvät sanat

[muokkaa]

Aiheesta muualla

[muokkaa]
  • qui Trésor de la langue française informatisé sanakirjassa (ranskaksi)