purkaa

Suomi

Verbi

purkaa (53-D) (taivutus[luo])

1. hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin

   Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.

   purkaa villapaita

   purkaa moottori

2. levittää kuormana olevat tavarat (pois kantovälineestä)

   purkaa kauppakassi

3. saattaa pätemättömäksi (sopimus); lakkauttaa (yhtiö, yhdistys)

   purimme kihlauksen

   purkaa työsuhde

   purkaa yhtiö

4. tyhjentää vetensä
5. poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi

   HDMI-liitännän salaus purettiin.

   Puolalaisilla oli toimiva Enigman kopio, jonka avulla Reichswehrin koodit saatiin puretuksi.

   SIM-lukitusta ei pureta operaattorin toimesta vasta kuin sopimuskauden päätyttyä.

6. (kuvaannollisesti) ilmaista tunteita, ajatuksia yms.

   Hän purki kiukkunsa asiakkaisiin.

Ääntäminen

• IPA: /ˈpurkɑː/

Etymologia

• Tälle sanalle ei valitettavasti vielä ole lisätty etymologiaa, mutta voit halutessasi lisätä sen.

Käännökset

1. hajottaa osiin

englanti: (rakennus) demolish, wreck, take down italia: (rakennus) demolire

ranska: (rakennus) démolir; (villapaita, solmu) défaire; (kone, laiva) démanteler; (mööpeli, asia) démonter ruotsi: demontera, riva

2. levittää kuormana olevat tavarat

ranska: décharger

ruotsi: lossa

3. purkaa sopimus; lakkauttaa

englanti: cancel, revoke ranska: annuler, (avioliito) dissoudre

ruotsi: avveckla, riva, upphäva viro: tühistama

4. tyhjentää vetensä

ranska: se déverser, couler

5. poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi

englanti: decipher ranska: déchiffrer, décrypter

ruotsi: dechiffrera

Liittyvät sanat

Synonyymit

• peruuttaa (3)

Johdokset

• substantiivit: purkaja, purkamo, purkaus, purku
• verbit: purattaa, purkaantua, purkautua

Yhdyssanat

• purkamistyö, [[#Suomi|]]

Aiheesta muualla

• purkaa Kielitoimiston sanakirjassa