polttouhri

Suomi

Substantiivi

polttouhri

1. (uskonto) juutalaisuudessa uhri, joka poltettiin tulessa; tyypillisesti lammas, joka poltettiin temppelissä alttarin tulessa kokonaan (veri ja vuota tosin oli poistettu ennen polttamista)

   Ja Jumala sanoi: "Ota mukaasi ainoa poikasi Iisak, jota rakastat, lähde Morian maahan ja uhraa hänet siellä polttouhriksi vuorella, jonka minä sinulle osoitan." (Ensimmäinen Mooseksen kirja, 22 luku, 1933/38)

Ääntäminen

• IPA: /ˈpolt̪ːoˌuhri/
• tavutus: polt‧to‧uh‧ri

Etymologia

yhdyssana sanoista poltto ja uhri

Käännökset

1. juutalaisuudessa uhri, joka poltettiin tulessa

englanti: burnt offering, holocaust espanja: holocausto m. hollanti: brandoffer latina: holocaustum n.

portugali: holocausto m. ranska: holocauste m. saksa: Brandopfer n.

Liittyvät sanat

• uhrisavu

Aiheesta muualla

• polttouhri Kielitoimiston sanakirjassa