passage

Hevonen ravaamassa passagea

Suomi

Substantiivi

passage (8)

1. (urheilu) yksi kouluratsastuksen liikkeistä, korkeakäyntinen ravi

Etymologia

sitaattilaina ranskan kielestä

Käännökset

1. korkeakäyntinen ravi

ranska: passage m.

Englanti

Substantiivi

passage (monikko passages)

1. ote, kappale tai osa tekstiä tai teosta

   She struggled to play the difficult passages.

2. kulku, taival, taipale
3. hyväksynnän saaminen, läpimeno

   The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act.

   Yhtiö oli yksi merkittävimmistä vaikuttajista lain läpimenon lobbauksessa.

4. (urheilu) yksi kouluratsastuksen liikkeistä, korkeakäyntinen ravi

Ääntäminen

• IPA: /ˈpæsɪd͡ʒ/

Liittyvät sanat

• rite of passage
• passageway

Hollanti

Substantiivi

passage f. (monikko passages)

1. ote, kappale tai osa tekstistä tai teoksesta
2. kulkuväylä, käytävä
3. (urheilu) passage, yksi kouluratsastuksen liikkeistä

Tavutus

• tavutus: pas‧sa‧ge

Etymologia

• sanasta passeren ja päätteestä -age

Portugali

Substantiivi

passage m. (monikko passages)

1. (urheilu) passage, yksi kouluratsastuksen liikkeistä

Ranska

Substantiivi

passage m. (monikko passages[luo])

1. kulku, ylitys, siirtymä

   le passage des ouragan – hurrikaanin ylikulku

   le passage à niveau – tasoristeys

   le passage à l'heure d'été – siirtyminen kesäaikaan

2. (eläimistä) muutto, vaellus
3. muutos (joksikin)

   le passage au payant – muutos maksulliseksi

4. (tähtitiede) ylikulku
5. kulkuoikeus
6. lossimaksu
7. ote, kappale tekstiä
8. (urheilu) passage, yksi kouluratsastuksen liikkeistä

Ääntäminen

• IPA: /pɑ.saːʒ/

Liittyvät sanat

• passer

Aiheesta muualla

• passage Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)

Verbi

passage

1. (taivutusmuoto) indikatiivin preesensin yksikön 1. persoonan muoto verbistä passager
2. (taivutusmuoto) indikatiivin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä passager
3. (taivutusmuoto) subjunktiivin preesensin yksikön 1. persoonan muoto verbistä passager
4. (taivutusmuoto) subjunktiivin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä passager
5. (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan muoto verbistä passager

Ruotsi

Substantiivi

passage yl. (3) (yks. määr. passagen [luo], mon. epämäär. passager[luo], mon. määr. passagerna [luo])

1. kulkuväylä, kulku, kulkuyhteys, kulkutie, pääsy, väylä
2. (musiikki) juoksutus
3. (urheilu) passage, yksi kouluratsastuksen liikkeistä

Ääntäminen

• IPA: /pɑˈsaːʃ/

Tanska

Substantiivi

passage

1. kulkuväylä, kulku, kulkuyhteys, kulkutie, pääsy, väylä
2. (musiikki) juoksutus
3. (urheilu) passage, yksi kouluratsastuksen liikkeistä