nöyrä

Suomi

Adjektiivi

nöyrä (10) (komparatiivi nöyrempi, superlatiivi nöyrin) (taivutus[luo])

1. sellainen jota luonnehtii ylpeyden ja itsekorostuksen puuttuminen ja myöntyväinen vaatimattomuus
2. vaatimaton

Ääntäminen

• IPA: /ˈnøy̯ræ/
• tavutus: nöy‧rä

Käännökset

1. omaa tärkeyttään korostamaton, vaatimaton, myöntyväinen

englanti: humble kroatia: ponizan

ruotsi: ödmjuk saksa: demütig, ergeben, unterwürfig; (kuuliainen) gehorsam, willig

2. vaatimaton

englanti: humble; unassuming hollanti: nederig

ranska: humble saksa: bescheiden

Liittyvät sanat

Vastakohdat

• ylpeä
• ylimielinen

Johdokset

• adverbit: nöyrästi, nöyränä
• substantiivit: nöyryys
• verbit: nöyristellä, nöyrtyä, nöyryyttää

Idiomit

• nöyränä poikana
  1. sanotaan, kun joku joutuu nöyrtymään

     Taidan odotella töiden alkuun ja menen nöyränä poikana IT-tuen juttusille. (muusikoiden.net, keskustelu)

     Monet seuraavat kiinnostuneena, palaako Englanti [= Englannin kirkko] nöyränä poikana Roomaan. (kirkkojakaupunki.fi)

Aiheesta muualla

• nöyrä Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 768, 4841 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa