asettaa

Suomi

Verbi

asettaa (53-C) (taivutus[luo])

1. laittaa, panna, sijoittaa paikalleen

   Hän asetti maljakon pöydälle.

2. määrätä, määrittää

   Hän asettaa liian suuria vaatimuksia itselleen.

3. seisauttaa, taltuttaa, rauhoittaa

   Kuka asettaisi tuon hillittömän menon.

4. perustaa, muodostaa, järjestää

   Ministeriö asettaa työryhmän tutkimaan asiaa.

5. (murteellinen) pysäyttää, seisauttaa

   Aseta se moottori, että meteli loppuu.

6. säätää asetusarvot rajoihinsa

Ääntäminen

• IPA: /ˈɑset̪ːɑːˣ/
• tavutus: a‧set‧taa

Etymologia

Johdos yleiskieleen kuulumattomasta asea-verbistä kuten mm. sanat asema, asentaa, asento, asua.

Käännökset

1. laittaa, panna, sijoittaa paikalleen

englanti: put, place, set, move into position, locate hollanti: aanbrengen inarinsaame: asâttiđ ranska: mettre ruotsi: placera, lägga

saksa: stellen, platzieren unkari: helyez venäjä: поставить, положить viro: asetama

2. järjestää, muodostaa

englanti: set up, found, institute, arrange, compose, organise/organize, coordinate

venäjä: назначать, назначить

3. rauhoittaa

englanti: pacify, appease, calm, quiet down, soothe, placate

venäjä: сдерживать, усмирять

Liittyvät sanat

• asettaja
• asettaminen
• kohdente
• kohdistaa

Johdokset

• substantiivit: asetanta, asete, asetin, asettaja, asetus
• verbit: asetella, asettautua, asettua

Yhdyssanat

asettamispäivä, sahanasettaja

Idiomit

• asettaa ehdokkaaksi / ehdolle = ehdottaa jotakuta johonkin tehtävään tms.
• asettaa ehto = edellyttää; laittaa ehto

Hän asettaa ehdokseen, että hoidat asiaan.

Aiheesta muualla

• asettaa Kielitoimiston sanakirjassa