そうそう

Japani

Adverbi

そうそう (rōmaji sōsō)

1. niin

   ここまでQ&Aが需要ある作品そうそう無い

   Ei ole niin paljon hommia, joissa on näin paljon kysyntää Q&A:lle.

   (そうそう無いが)

   (tosin ei usein)

Interjektio

そうそう (rōmaji sō sō)

1. no

   そうそう、届いてましたよ

   No niin, se tuli.

2. hyväksynnän tai myönnön ilmaus: niin, tietenkin; aivan

   ああそうそう、礼ならいらないぞ。 (Twitter)

   Ah, niin tietenkin, et tarvitse suosionosoitusta.

   そうそう、これだよこれ。

   Oikein/todellakin, näin se menee.

3. innostuksen ilmaus, jee!

   そうそう！

Etymologia

• sana そう toistettuna. Voidaan toistaa kolmeenkin kertaan innostuksesta riippuen.

Substantiivi

そうそう (rōmaji sōsō)

1. 匆々: kiire; terveisin (kirjeen lopussa)
2. 草創: aloitus, alku; vihkiäiset
3. 草叢: ruohomätäs
4. 葬送, 送葬: hautajaiset, hautajaismenot
5. 早々: niin aikaisin, heti
6. lyhentymä sanasta 滄海桑田: suuria, nopeita muutoksia
7. 層相: (geologia) tutkittava kivikerrostuma
8. 総奏: (musiikki) tutti (paremmin: トゥッティ)
9. 淙淙: (vanhahtava) virtaavan veden ääni
10. 嘈嘈: (kirjallinen) äänekäs, meluisa
11. 層層: (vanhahtava) tasoittain, monikerroksinen
12. 蒼蒼: (vanhahtava) taivaan, meren sininen
13. 錚錚: (kirjallinen) ansioitunut, erinomainen
14. 簇簇: (kirjallinen) kerääntuminen väkijoukoksi
15. 蹌蹌: (vanhahtava) vaeltelu
16. 叢叢: kukoistava (ruoho, kasvit)
17. 鏘鏘: (vanhahtava) (keisarin vaunujen) kellon ääni; menestys