puhua

Suomi

Verbi

puhua (52) (taivutus)

1. tuottaa puhetta, saada suullaan aikaan tunnistettavia sanoja ja lauseita.
2. pitää puhetta, olla puhumassa.

   Hän puhuu ensimmäistä kertaa tuleville kannattajilleen.

3. jutella, keskustella

   Me puhuimme ainakin tunnin.

4. osata jotakin kieltä

   Puhutko englantia?

5. kertoa kuulustelussa.
6. (slangi) vasikoida

Käännökset

1. tuottaa puhetta

englanti: speak espanja: hablar grönlanti: oqaluppoq, oqalugpoq (vanha kirjoitusasu) indonesia: bicara japani: 話す (はなす) [hanasu] portugali: falar

ruotsi: tala saksa: sprechen tšekki: mluvit tanska: tale venäjä: говорить viro: rääkima

2. pitää puhetta

englanti: speak

3. keskustella

englanti: talk, conversate

ruotsi: prata venäjä: разговаривать

4. osata kieltä

englanti: speak espanja: hablar

tšekki: mluvit venäjä: говорить

kertoa tarina, juttu

englanti: tell

venäjä: рассказать (perfektiivinen)

Näiden käännösten rakennetta on pyydetty korjattavaksi.

• esperanto: advokati, docenti, paroli
• hollanti: spreken, praten
• indonesia: bicara (1, 3) berbahasa (2), berkabar (4)

• norja (bokmål): snakke
• portugali: falar (1, 2), conversar (3), contar, dizer (4)
• saksa: sprechen (1, 2), plaudern (3), erzählen (4)

Idiomit

• puhua höpöjä = puhua tyhmyyksiä
• puhua paskaa / peetä / p:tä jollekin = valehdella jollekin
• puhua paskaa / peetä / p:tä jostakin = puhua pahaa jostakin
• puhua puuta-heinää (puutaheinää) = harhauttaa puhumalla; puhua tyhjänpäiväisyyksiä
• puhua pötyä = valehdella
• puhua soopaa = valehdella

Liittyvät sanat

• äännellä