kertoa

Suomi

Verbi

kertoa (52-K) (taivutus)

1. esittää kertomus tai selostaa toiselle jokin asia
2. kuvailla, esittää jotain

   Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.

   Tuore raportti kertoo karun kuvan Fukushiman ensihetkien kaaoksesta. (yle.fi)

3. (matematiikka) tehdä kertolaskutoimitus

Etymologia

tarkalleen ottaen frekventatiivijohdos verbistä kerrata (*kert- + -oa), mutta ei sisällä johdokselle ominaisia sivumerkityksiä ”epämääräisesti, jatkuvasti, välinpitämättömästi”

Käännökset

1. selostaa toiselle jokin asia tai kertomus

englanti: tell, impart espanja: contar norja (bokmål): fortelle

ruotsi: berätta saksa: erzählen tanska: fortælle venäjä: рассказывать, рассказать

2. matematiikka

englanti: multiply espanja: multiplicar

ranska: multiplier venäjä: умножать, *умножить