polttaa

Suomi

Verbi

polttaa (53-C) (taivutus)

1. saada palamaan

   Tuli poltti 100 hehtaaria metsää.

2. hävittää tai tuhota jotakin tulella tai palamalla

   polttaa roskia

   Viallinen virtalähde poltti sulakkeen.

3. käyttää tupakkaa tai huumetta polttamalla sitä ja imemällä savu henkeen
4. kärventää, korventaa, paahtaa

   Aurinko poltti ihon karrelle.

5. saada palovamma jostain kuumasta

   Poltin käteni leipoessa.

6. aiheuttaa kirvelyä

   nokkonen polttaa ihoa, chili polttaa suussa

7. (arkikieltä) valmistaa kopio CD-ROM- tai CD-levystä, tallentaa CD-ROM

   Poltin niiden uusimman levyn autossa kuunneltavaksi.

8. kuumentaa saviesineita uunissa niin että savi sintrautuu kovaksi keraamiksi
9. valmistaa jotain tulen tai lämmön avulla kuumentamalla

   polttaa viinaa

   polttaa tervaa

10. aiheuttaa palo pesäpallossa
11. lähestyä asian ydintä tai oikeaa kohtaa

    Alkaa polttaa!

Käännökset

1. saada palamaan tulella

englanti: burn espanja: quemar ranska: bruler ruotsi: bränna

tšekki: pálit, *vypálit venäjä: сжигать, сжечь viro: põletama

2. tupakoida

englanti: smoke espanja: fumar ranska: fumer

tšekki: kouřit venäjä: курить viro: suitsetama

auringosta tms.

englanti: burn, scorch

viro: kõrvetama

Idiomit

• ~ päreensä suuttua, raivostua
• ~ sillat takanaan tehdä peräytyminen tai paluu mahdottomaksi
• maa alkaa ~ jalkojen alla ilmitulo alkaa uhata
• polttaa näppinsä

Liittyvät sanat

• poltto
• poltella
• sytyttää, lämmittää, palaa