paahtaa

Suomi

Verbi

paahtaa (56-F) (taivutus)

1. kuumentaa tai paistaa kuumalla säteilylämmöllä eli loisteessa

   Puusuksia tai veneitä tervattaessa terva imeytettiin puuhun paahtamalla.

   Puhalluslamppua käytettiin myös paahtamiseen.

   Sukset paahdettiin usein nuotiolla.

2. paistaa tai tummentaa kuumalla kosketuslämmöllä ilman rasvaa ja vettä

   Kahvi paahdetaan nyt paahtimoissa, pula-aikana ja joskus muulloinkin kahvi paahdettiin rännärillä.

3. (kuvaannollinen) kuumottaa (auringosta)

   Aurinko paahtaa täydeltä terältä.

4. (puhekieltä) ajaa vauhdikkaasti riskejä ottaen

   Matti paahtaa tuhatta ja sataa.

Käännökset

1. paistaa säteilylämmössä

englanti: grill, broil

2. paistaa kosketuslämmöllä

englanti: toast ranska: torréfier (esim. kahvipapuja, pähkinöitä); griller (leipää)

espanja: tostar

3. kuumottaa

ruotsi: brännas

Liittyvät sanat

• paahdettu
• paahto, paahtimo, paahtaminen
• puhalluslamppu
• rännäri