luoda

Suomi

Verbi

luoda (64) (taivutus) (taivutus)

1. tuottaa jotakin uutta ja omaperäistä

   Ja Jumala loi Maan.

   Taiteilija luo inhimillistävän eleen valokuvamaisen terävillä rajauksillaan.

2. asetella loimilangat kudosta varten, loimittaa

   Työn suunnittelun jälkeen seuraava vaihe on loimen luominen.

3. (eläintiede) synnyttää poikasia ennenaikaisesti
4. (eläintiede) uudistaa nahka tai kuori
5. lapioida, siirtää talikolla

   Loin lumet pois katolta.

   Lanta on vielä luomatta.

6. heittää varjo tai valo

   Ilta-aurinko loi säteitään.

7. kääntää katseensa

   luoda silmäys

   Mä silmät luon ylös taivaaseen.

Käännökset

1. uuden tuottaminen

englanti: create espanja: crear indonesia: mewujudkan italia: creare ranska: créer

ruotsi: skapa, ömsar saksa: bilden, schaffen venäjä: создавать, создать (perfektiivinen)

2. kutominen

Kts. loimittaa

4. uudistaa nahka t. kuori

englanti: exuviate espanja: mudar

ruotsi: ömsa (skinn) venäjä: линять, сбрасывать кожу

Liittyvät sanat

• ammentaa, kauhoa

Johdokset

• verbit: faktitiivinen luottaa, passiivinen luopua