vietellä

Suomi

Verbi

vietellä (67-C) (taivutus[luo])

1. saada joku tekemään jotakin katumusta aiheuttavaa tai moitittavaa

   Vanhan testamentin kertomuksen mukaan käärme vietteli Eevan syömään Hyvän ja pahan tiedon puusta, josta Jumala oli kieltänyt ihmistä syömästä.

2. saada joku tekemään jotakin seksuaalista kanssaan

   vietellä jonkun puoliso 'saada jonkun puoliso harrastamaan seksiä kanssaan'

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋie̯t̪elːæˣ/
• tavutus: vie‧tel‧lä

Etymologia

frekventatiivijohdos verbistä viettää

Käännökset

1. saada joku tekemään jotakin katumusta aiheuttavaa tai moitittavaa

englanti: lure, tempt, entice

2. saada tekemään jotakin seksuaalista kanssaan

englanti: seduce espanja: seducir italia: sedurre

ranska: séduire ruotsi: förföra saksa: verführen

Liittyvät sanat

• hurmata
• naistenmies
• miestennielijä

Johdokset

• substantiivit: vietteleminen, viettelijä, viettely, viettelys

Aiheesta muualla

• vietellä Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 793, 3723 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa