toimia

Suomi

Substantiivi

toimia

1. (taivutusmuoto) monikon partitiivimuoto sanasta toimi

Verbi

toimia (61) (taivutus[luo])

1. olla aktiivinen, tehdä jotakin

   Hän toimi nopeasti.

2. olla toiminnassa, olla kunnossa, tehdä tehtävänsä

   Tehdas toimii taas seisokin jälkeen.

   Vanha televisio ei toimi.

   Ongelma on vain siinä, että se ei toimi. (Björn Wahlroos sosialismista)

3. työskennellä

   Toimin puutavara-alalla.

   Herätyksen saatuaan hän toimi saarnamiehenä.

4. olla jonakin, toimittaa jotakin tehtävää

   Valo toimii katalyyttina ja aiheuttaa reaktion kiihtymisen.

   Aitat ovat toimineet varastoina ja asuintiloina.

5. kierretään passiivilla: hyödynnetään käyttövoimana

   Monet laitteet toimivat sähköllä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪oi̯miɑˣ/
• tavutus: toi‧mi‧a

Etymologia

Paavo Tikkasen käyttöön ottama uudissana

Käännökset

1. olla aktiivinen, tehdä jotakin

englanti: act italia: agire

ranska: agir venäjä: действовать (deystvovat')

2. olla toiminnassa

englanti: work, function

ranska: fonctionner

3. työskennellä

ranska: travailler

4. toimittaa jotakin tehtävää

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne. Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille. Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

5. pass: hyödynnetään käyttövoimana

englanti: run

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

Syy: Mihin merkityksiin nämä ovat käännöksiä?

Numero puuttuu. Selite puuttuu.

espanja: actuar, funcionar, operar tšekki: fungovat

venäjä: работать, (laitteesta) действовать viro: tegutseda; (laitteesta) töötama

Liittyvät sanat

• järjestää
• menetellä
• tarttua toimeen
• toimi

Synonyymit

• (olla toiminnassa, tehdä tehtävänsä) pelata, pelittää, skulata

Johdokset

• substantiivit: toimija, toimiminen, toiminne, toiminta, toiminto

Aiheesta muualla

• toimia Kielitoimiston sanakirjassa