tietää

Suomi

tietää (76-F) (taivutus)

olla tietoinen jostakin, olla selvillä jostain asiasta
Kyllä minä tiedän, että Tokio sijaitsee Honshun saarella.

Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä, mitä he tekevät. (Raamattu)
enteillä, merkitä jotakin tulevaa
Kun kissa syö heinää, se tietää sadetta.
aiheuttaa, saada aikaan
Jos jollakulla tulee ongelmia niin se tietää lisätöitä muille.
ilmaista epävarmuutta jostakin asiasta (kielteisesti)
Enpä tiedä, tuleeko siitä mitään.

ilmeisesti substantiivi tie (vartalo tie- + pääte -tää), alkuaan merkinnyt ’opastaa/löytää tielle’^[1]

1. olla tietoinen

arabia: يعرف , يعلم asumboa: kata azeri: bilmək babuza: maba bali: tawang buru: tewa bwaidoka: alamanena chuuk: sineēy englanti: know espanja: saber esperanto: scii fidži: kila futuna: iroa hollanti: weten indonesia: tahu italia: sapere jaava: ŋerti kambera: piiŋu kosrae: etuh latvia: zināt liivi: tieudõ malaiji: tahu maori: moohio nauru: ititsiet niue: ilo, iloa, mahani		norja: vite pohjoissaame: diehtit ponape: ese portugali: saber; conhecer pukapuka: iloa ranska: savoir rarotonga: kite, maatau ruotsi: veta saksa: wissen slovakki: poznať, vedieť sunda: nyaho tanska: vide tšekki: vědět tuamotu: kite, maatau turkki: bilmek tuvalu: matau, iloa, poto uzbekki: bilmoq wampar: jatin wanukaka: pengu watubela: lunam venäjä: знать vepsä: teta viro: teadma yap: naaŋ
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):
bobot: kalelan		lampung: panday

2. enteillä

↑ Suomen etymologinen sanakirja. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 72. Jatkuvasti päivitettävä julkaisu. Kotimaisten kielten keskus, 2022–. ISSN: 2323-3370. ”tietää”.