portmanteau

Kohteesta Wikisanakirja
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Suomi[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

portmanteau (18)

  1. (kielitiede) yhdistelmäsana, kontaminaatio
    Portmanteauita ovat esimerkiksi ’smog’ (< smoke + fog) ja ’brunch’ (< breakfast + lunch).
  2. (kielitiede) salkkumorfi, salkku-

Ääntäminen[muokkaa]

  • IPA: [ˈportˌmɑntoː] tai [portˌmɑnˈtoː]
Tavutus[muokkaa]
  • tavutus: port‧man‧teau

Etymologia[muokkaa]

  • suoralaina englannista

Käännökset[muokkaa]

Englanti[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

portmanteau (monikko portmanteaus tai portmanteaux)

  1. matkalaukku
  2. (kielitiede) sulautuma, kontaminaatio
  3. (kielitiede) portmanteau, salkku-, salkkumorfi
    A portmanteau is a semantically complex morph which represents two or more morphemes.
    Portmanteau on semanttisesti kompleksinen morfi, joka edustaa kahta tai useampaa morfeemia.

Ääntäminen[muokkaa]

  • (brittienglantia) /pɔːtˈmæn.təʊ/
  • (amerikanenglantia) /pɔɹtˈmæntoʊ/ tai /ˌpɔɹtmænˈtoʊ/

Etymologia[muokkaa]

  • ranskan sanasta portemanteau (’takkinaulakko’, ’vaatenaulakko’)