portmanteau

Suomi

Substantiivi

portmanteau (18)

1. (kielitiede) sulautuma, yhdistelmäsana, kontaminaatio

   Portmanteauita ovat esimerkiksi ’smog’ (< smoke + fog) ja ’brunch’ (< breakfast + lunch).

2. (kielitiede) salkkumorfi, salkku-

Ääntäminen

• IPA: [ˈportˌmɑntoː] tai [portˌmɑnˈtoː]

Tavutus

• tavutus: port‧man‧teau

Etymologia

• sitaattilaina englannista; englannin portmanteau ( < ranskasta) tarkoittaa kaksiosaista matkalaukkua

Käännökset

1. sulautuma, yhdistelmäsana

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne. Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille. Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

2. salkkumorfi

Ks. salkkumorfi

Englanti

Substantiivi

portmanteau (monikko portmanteaus tai portmanteaux)

	Tätä artikkelia tai artikkelin osaa on pyydetty parannettavaksi.
	Syy: homonyymit Voit auttaa Wikisanakirjaa parantamalla artikkelia. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla.

1. (kaksiosainen) matkalaukku
2. (kielitiede) sulautuma, kontaminaatio
3. (kielitiede) portmanteau, salkku-, salkkumorfi

   A portmanteau is a semantically complex morph which represents two or more morphemes.

   Portmanteau on semanttisesti kompleksinen morfi, joka edustaa kahta tai useampaa morfeemia.

Ääntäminen

• (brittienglantia) /pɔːtˈmæn.təʊ/
• (amerikanenglantia) /pɔɹtˈmæntoʊ/ tai /ˌpɔɹtmænˈtoʊ/

Etymologia

• ranskan sanasta portemanteau (’takkinaulakko’, ’vaatenaulakko’)